emphasize

souligner

The Government has been emphasizing basic primary education.	Le Gouvernement a mis l'accent sur l'enseignement primaire de base.
In 2001-2002, UNDP has been emphasizing the development of its relationship with regional development banks.	En 2001-2002, le PNUD s'est attaché à développer ses relations avec les banques régionales de développement.
In order to address these problems, the Government has been emphasizing on the effective implementation of basic primary education.	Afin de traiter ces problèmes, le Gouvernement a mis 1'accent sur 1'instauration de programmes d'éducation primaire de base.
We are pleased that the IAEA has been emphasizing the role of nuclear energy and nuclear technology for development.	Nous nous réjouissons que l'AIEA mette en relief l'influence de l'énergie et de la technologie nucléaires sur le développement.
In order to address these problems, the Government has been emphasizing on the effective implementation of basic primary education.	Afin de résoudre ces problèmes, le Gouvernement a mis 1'accent sur la mise en application efficace d'un programme d'enseignement primaire de base.
The Royal Government of Bhutan has been emphasizing on the effective implementation of basic primary education and ensures that all primary schools have women-teachers.	Le Gouvernement royal insiste sur la mise en œuvre efficace du programme d'universalisation de l'enseignement primaire et tient à ce que toutes les écoles primaires aient des institutrices.
GON has been emphasizing on quality health services and has developed Standard Guidelines and Treatment Protocols, which will be applicable in all health clinics, hospitals and nursing homes.	Il a insisté sur la qualité des services de santé et a formulé des directives standard et des protocoles de traitement, qui s'appliqueront dans tous les dispensaires, hôpitaux et maisons de retraite.