connect

brancher

During the 20 years of its existence, this festival has been connecting artists and visitors from all over the world.	Depuis 20 ans qu'il existe, ce festival réunit des artistes et des visiteurs du monde entier.
It has been connecting passengers with Warsaw for 77 years.	Elle connecte des passagers du monde entier à Varsovie depuis plus de 80 ans.
Ever since its inception in 1981, Vinexpo has been connecting industry insiders to boost sales and stimulate the market.	Depuis sa création en 1981, Vinexpo met en relation les acteurs de la filière pour promouvoir les ventes et dynamiser les marchés.
View all inbound connections at a glance within the Management Console to quickly know who has been connecting to your devices.	Visualisez toutes les connexions entrantes d'un seul coup d'œil sur la Management Console pour savoir rapidement qui s'est connecté à vos appareils.
But really, I would say the highlight has been connecting (online as much as in person) with the incredible and friendly international archival community.	Mais vraiment, je dirais que le point culminant a été d’être connectée (en ligne autant qu'en personne) avec l’incroyable et amicale communauté archivistique internationale.
For over 19 years TomTom Telematics has been connecting vehicles of commercial fleets to drivers and businesses to help make their daily job easier.	Depuis plus de 19 ans, TomTom Telematics permet aux véhicules commerciaux de se connecter aux conducteurs et à leur entreprise, afin de les aider dans leurs tâches quotidiennes.
For over 40 years Interrail has been connecting countries and travellers across Europe, giving explorers the opportunity and freedom to discover new cultures, history and the sights of Europe at an affordable rate.	Depuis plus de 40 ans, Interrail met en relation les pays et les voyageurs européens, offrant aux explorateurs l'opportunité de découvrir de nouvelles cultures, l'histoire et les sites touristiques de l'Europe à un prix abordable.