come

venir

This guy has been coming up to his family cabin for years.	Ce type vient à la cabane de sa famille depuis des années.
John has been coming to see me for quite some time.	John vient me voir depuis longtemps.
Already for 13 years he has been coming to Medjugorje.	Vient à Medjugorje depuis 13 ans.
Someone has been coming here regularly.	Quelqu'un vient ici régulièrement.
Your spouse has been coming home late or keeps long hours under the pretext of work.	Votre conjoint rentre tard à la maison, par exemple sous le prétexte du travail.
Oh, she has been coming here for ten years trying to get her father's name on the wall.	Elle vient ici depuis 10 ans pour faire mettre le nom de son père sur le mur.
We know this guy has been coming in and out of here, but that's one place we haven't looked.	On sait que ce type allait et venait, mais c'est le seul endroit qu'on a pas regardé.
She has been coming once a week and wearing the Gensingen brace at night while doing her exercises at home.	Elle vient une fois par semaine et porte une orthèse Gensingen le soir pendant qu’elle fait ses exercices à la maison.
Mr President, I find it unacceptable that the Commissioner has been coming here for the past six years and announcing that a White Paper on liability is imminent.	Monsieur le Président, je trouve inadmissible que Mme le Commissaire se présente devant nous depuis six ans en prétendant que nous disposerons sous peu d'un Livre blanc sur la question de la responsabilité.
And this little boy has been coming to school for five years.	Et ce petit garçon est scolarisé depuis cinq ans.
Investment has been coming in, but more is needed.	Les investissements sont arrivés, mais il en faudrait plus.
Bob has been coming to do brilliant work in the two islands on biodiversity.	Bob vient régulièrement faire un travail brillant dans les deux îles sur la biodiversité.
Ever since we got that thing, this has been coming.	Depuis qu'on l'a acheté c'est comme ça.
Now, one of you has been coming in a little hot lately.	L'un de vous est un peu trop excité en ce moment.
He's right. It's perfectly clear. Someone has been coming in here.	Vous avez raison ! Quelqu'un est entré, j'en suis sûre.
This has been coming for a long time.	Cela devait arriver depuis longtemps.
He has been coming here over and over.	Il est venu ici plusieurs fois.
Now, one of you has been coming in a little hot lately.	Bien, il semble que l'un de vous soit entré un peu vite, dernièrement.
New vigor has been coming up from within my life.	De la vigueur nouvelle a été en train de venir en haut depuis l’intérieur de ma vie.
This has been coming for a long time.	Ça fait longtemps que ça dure.