await

attendre

Our VIP Service will whisk you through customs to a private car that has been awaiting your arrival.	Notre service VIP vous conduira à la douane vers une voiture privée qui attendait votre arrivée.
This draft law has been awaiting approval by the Senate since 2002.	Cette loi est en attente d'approbation au Sénat depuis 2002.
Love has been awaiting us for almost two thousand years.	C'est ainsi qu'Il attend notre amour depuis près de deux mille ans.
In one case, the detainee has been awaiting trial on a charge of theft since 1995, and in consulting prison registers the independent expert has noticed that there are too many similar cases.	Dans un cas, la personne est détenue pour vol depuis 1995 sans jugement, et l'expert indépendant a pu constater en consultant les registres d'écrou l'existence de trop nombreuses situations proches.
Slovenia is now a member, Croatia will follow within the next few years, and the third former Yugoslav republic concerned is Macedonia, which has been awaiting the opening of accession negotiations since back in 2005.	La Slovénie est à présent membre de l'Union, la Croatie suivra dans les quelques années à venir et la troisième ex-république yougoslave concernée est la Macédoine, qui attend depuis 2005 l'ouverture des négociations d'adhésion.
If the Council needs a moment to reflect, that will in no way detract from its responsibilities towards the European Parliament with regard to the Gillig report, a report on the same subject which has been awaiting attention for too long.	Et si le Conseil a besoin d'un moment de réflexion, cela n'enlève rien à ses responsabilités à l'égard du Parlement européen concernant le rapport Gillig, un rapport sur le même sujet et qui est en souffrance depuis trop de temps.
Due to a trade dispute, our merchandise has been awaiting clearance for two years.	En raison d'un différend commercial, notre marchandise attend l'autorisation de dédouanement depuis deux ans.