accumulate

accumuler

For more than 40 years, NAVARRO France has been accumulating more than 500 models of hair ornaments.	Retour NAVARRO France a accumulé depuis 40 ans plus de 500 modèles d’ornements de coiffure.
However, the evidence of danger to the fish stocks caused by Russian disregard for agreements has been accumulating.	Or, les preuves des dangers que l'inobservation de ces accords par la Russie fait courir aux stocks de poisson s'accumulent.
The breadth and depth of this process are determined by the extent of overproduction that has been accumulating for a long time in the major imperialist world centers.	L’ampleur et la profondeur de ce processus sont déterminés par l’importance de la surproduction qui s’accumule depuis longtemps dans les grands centres impérialistes mondiaux.
The goals are ambitious for a country with a population of 170 million and a very large educational debt that has been accumulating for over a century.	Pour un pays qui compte 170 millions d'habitants et doit combler un énorme déficit éducatif accumulé pendant plus d'un siècle, ces objectifs sont ambitieux.
We know that this threshold exists, because we don't get age-related diseases until we're in middle age, even though the damage has been accumulating since before we were born.	Nous savons que ce seuil existe, parce que nous ne souffrons pas de maladies liées au vieillissement avant d'avoir atteint un âge moyen, quoique les dégâts se soient accumulés depuis avant notre naissance.
When we clear out all the crud that has been accumulating and clogging up our consciousness for countless eons, we have attained that rarely attained state of spiritual perfection known as Krishna consciousness.	Quand nous aurons nettoyé toute la saleté qui s’accumule dans notre conscience depuis des âges innombrables, nous atteindrons cet état rare de la perfection spirituelle connu par le nom de la conscience de Krishna.