assess

évaluer

The Panel has assessed all such claims and performed all claim calculations in the original currencies of the claims.	Le Comité évalue toutes ces réclamations et effectue tous les calculs dans les monnaies d'origine.
The Panel has assessed all such claims and performed all claim calculations in the original currencies of the claims.	Le Comité évalue toutes ces réclamations et effectue tous les calculs dans la monnaie utilisée dans ces réclamations.
The Commission has assessed the plan and found it to be acceptable.	La Commission a examiné le plan et l’a jugé acceptable.
The organisation has assessed economic / labour market demands!	L’organisation a évalué la demande de l’économie/du marché du travail.
The Commission has assessed in detail the relationship between ITP and RR.	La Commission a analysé en détail la relation qui unit ITP et RR.
The Commission has assessed the technical, environmental and economic aspects of ventilation units.	La Commission a examiné les aspects techniques, environnementaux et économiques des unités de ventilation.
The Commission has assessed several options.	La Commission a étudié plusieurs possibilités.
It has assessed the sustainability of different policy options, including a substance ban.	Elle a évalué la durabilité de différentes options politiques, notamment une interdiction de substance.
The Commission has assessed the arguments of the various parties in this respect.	La Commission a étudié les arguments des différentes parties.
Finally, the Commission has assessed the level of risk involved in the research project.	Enfin, la Commission a évalué le niveau de risque existant du projet de recherche.
It has assessed any risk that is present as being currently very low and acceptable.	Elle a jugé que le risque est actuellement très faible et acceptable.
Consequently, the Commission has assessed the compatibility of the aid under the Guidelines.	En conséquence, la Commission a évalué la compatibilité de l’aide avec l’encadrement.
The Commission has assessed the technical, environmental and economic aspects of residential ventilation units.	La Commission a examiné les aspects techniques, environnementaux et économiques des unités de ventilation résidentielles.
The IPCC has assessed the climate-cooling tendency due to ozone layer depletion.	Le GIEC a évalué la tendance au refroidissement climatique imputable à l'appauvrissement de la couche d'ozone.
The Commission has assessed the measure in the context of the Guarantee Notice.	La Commission a évalué la mesure dans le contexte de la communication sur la garantie.
The Commission has examined Member States’ programmes and has assessed the eligibility of the expenditures.	La Commission a examiné les programmes nationaux et a évalué l’admissibilité des dépenses.
The Commission has assessed the financial cost at over 500 billion francs between 1999 and 2006.	La Commission a évalué son coût financier à plus de 500 milliards de francs entre 1999 et 2006.
The Panel has assessed the claim in the currency originally claimed.	Il a évalué cette demande dans la monnaie dans laquelle elle a été présentée.
The Commission has assessed those amended programmes from both a veterinary and a financial point of view.	La Commission a évalué ces programmes modifiés, du double point de vue vétérinaire et financier.
The Commission has assessed the benchmarks as being met in seven of these 11 cases.	D'après l'évaluation de la Commission, 7 de ces 11 critères sont respectés.