allot

répartir

This indicates that the Government has allotted funding for recreation, leisure, sports, culture and art with an upward trend.	Preuve que le Gouvernement alloue de plus en plus de fonds aux loisirs, au sport, à la culture et à l'art.
In Ethiopia the Commission has allotted EUR 1 890 000 through CISP, an Italian NGO, also for food and non-food assistance.	En Éthiopie, la Commission a également alloué, par le biais d'une ONG italienne, CISP, 1 890 000 euros pour de l'aide alimentaire et non alimentaire.
The government has allotted $150 000 for a future study and charged the Federal Highway Administration with the responsibility.	Le gouvernement a réparti $150 000 pour une future étude et a chargé l'Administration Fédérale d'Autoroute de la responsabilité.
He has grown aware that the limited time he has allotted for sleep and meals has ruined his health.	Il se rend compte que, en consacrant peu de temps au sommeil et au repas, il s’est ruiné la santé.
The fact sheet is helpful, in that I believe that the Council has allotted me 15 minutes to brief it on the current situation.	Ceci est précieux puisque je crois savoir que le Conseil m'a accordé 15 minutes pour l'informer de la situation actuelle.
The government has allotted a total of 703 acres of land (the production value of which is Taka 70 million) for their residence.	Le Gouvernement a alloué au total près de 350 hectares de terres (dont la valeur productive dépasse les 70 millions de taka) pour les accueillir.
The European Union has earmarked only 1.93% of its GDP for scientific research and development, whereas the USA has allotted 2.59% and Japan 3.15% of GDP to this field.	L’Union européenne n’affecte que 1,93 % de son PIB à la recherche et au développement scientifiques, alors que les États-Unis y allouent 2,59 % et le Japon 3,15 % de leur PIB.
In addition to the emergency food aid provided in response to need caused by drought, WFP has allotted a total of 115,800 tons of food commodities for around 1.5 million food-insecure people.	En plus de l'aide alimentaire d'urgence destinée aux victimes de la sécheresse, le PAM a prévu la livraison d'un total de 115 800 tonnes de produits alimentaires destinés à quelque 1,5 million de personnes en situation alimentaire précaire.
You can be more efficient with energy: the programme which concerns us there is the Save II programme where the Council has been disappointingly unambitious in the amount of money it has allotted.	Le deuxième moyen consiste en une utilisation plus efficace de l'énergie : le programme qui nous concerne ici est le programme SAVE II qui a reçu une dotation extrêmement décevante de la part du Conseil.