allocate

allouer

Qatar has allocated $15 million for that purpose.	Le Qatar consacre 15 millions de dollars à ce projet.
The Flemish government has allocated some €12 million to the diversity policy.	Le gouvernement flamand affecte quelque 12 millions d'euros à la politique de diversité.
The Netherlands has allocated an additional $200 million to MDGs 3 and 5.	Les Pays-Bas ont en outre alloué 200 millions de dollars pour la réalisation des OMD 3 et 5.
The Government of Kosovo has allocated resources and efforts to make we sure we do just that.	Le Gouvernement kosovar consacre des ressources et des efforts à s'assurer que nous le faisons.
The Swedish Film Institute has allocated €3 million to 17 new films, six of which are features and 11 shorts.	L’Institut du cinéma suédois investit 3 millions € dans 17 nouveaux films, dont six longs-métrages et 11 courts-métrages.
In total, the national budget has allocated 4 billion dinars for the purposes of expropriation in this year.	Par ailleurs, 4 milliards de dinars, au totals, sont destinés à l’expropriation, dans le budget pour l’année en cours.
While Europe has allocated three percent to research and development until 2020, Bulgaria has only reached a modest 0.6 percent.	Alors que l'Europe alloue 3 % à la recherche et au développement jusqu'en 2020, la Bulgarie n'y a consacré qu'un modeste 0,6 %.
The 2006 budget of the Republic of Serbia has allocated resources for protection programmes and for a special police unit.	Le budget de la République serbe pour l'année 2006 prévoit des ressources pour les programmes de protection et pour une unité spéciale de la police.
In addition, the Ministry has allocated separate grants to the Sámi Parliament for the organisation of Sámi Young Art events.	Il a en outre octroyé au Parlement sâme des subventions distinctes pour qu'il aide les jeunes Sâmes à organiser des manifestations culturelles.
The Government has allocated $200 million to that project.	Le Gouvernement a affecté 200 millions de dollars à ce projet.
The Government has allocated $3 million to this programme.	Le gouvernement a alloué 3 millions de dollars à ce programme.
The Government has allocated for the construction of about 15 million rubles.	Le gouvernement a alloué à la construction d’environ 15 millions de roubles.
The Ministry has allocated a total of NOK 91,091 million for this project.	Le Ministère a affecté une enveloppe totale de 91,091 millions à ce projet.
The government has allocated $300 million for the emergency response.	C'est pourquoi le gouvernement a débloqué 300 millions de dollars pour la réponse d'urgence.
To that end, the Aleppo governorate has allocated a number of safe corridors.	Le gouvernorat d'Alep a ouvert à cette fin plusieurs couloirs sécurisés.
To that end, the Aleppo governorate has allocated a number of safe corridors.	Le gouvernorat d’Alep a ouvert à cette fin plusieurs couloirs sécurisés.
The Ministry of Economy and Finance has allocated budget lines for nutrition.	Le Ministère de l’économie et des finances a affecté des lignes budgétaires à la nutrition.
This year, the Slovak Government has allocated €25 million for development assistance.	Cette année, le Gouvernement slovaque a alloué 25 millions d'euros au titre de l'aide au développement.
This year Nigeria has allocated only 0.89 percent of its national budget to agriculture.	Cette année, le Nigeria n’a affecté que 0,89 % de son budget national à l’agriculture.
IMF has allocated US$ 9 million in balance of payments support.	Le FMI a consacré 9 millions de dollars à l'aide à la balance des paiements.