alienate

écarter

He has alienated me from my entire family.	À cause de lui, je suis en froid avec toute ma famille.
This has alienated a large part of Afghanistan's society and created the conditions for extremists and others to undermine the political process.	Cela a généré l'hostilité d'un pan important de la société afghane et créé des conditions favorables pour les extrémistes et d'autres, désireux de saper le processus politique.
This has only been possible because of the course of the Maduro government that has alienated and demoralized large numbers of working people, while enriching a layer of the capitalist class.	Cela n’a été rendu possible qu’à cause du cours suivi par le gouvernement Maduro, qui s’est aliéné et a démoralisé un grand nombre de travailleurs tout en enrichissant une couche de la classe capitaliste.
The extreme contingent of the party has alienated many moderate voters.	L'aile extrémiste du parti a éloigné de nombreux électeurs modérés.
Melissa has alienated herself from the group ever since she had an argument with Paco.	Melissa s'est isolée du groupe depuis qu'elle s'est disputée avec Paco.
In Syria, he said, it is difficult for the regime to find a political exit that would grant it the legitimacy to remain in power in the midst of the bloodbath that has alienated it from its people.	En Syrie, ajoute-t-il, le régime a des difficultés pour trouver une issue politique légitime pour maintenir le pouvoir au milieu du bain de sang qui l’a éloigné de son peuple.