écarter

to move apart

Admission réglable pour écarter de 100 millimètres à 250 millimètres.	Adjustable inlet to spread from 100 mm to 250 mm.
Dans l'enfance, il y a une pression pour écarter de la urweg.	In childhood, there is pressure to depart from the urweg.
Vous êtes capable de vous concentrer et écarter facilement les distractions.	You are able to concentrate and easily ward off distractions.
Mais nous ne pouvons pas écarter nos parents plus longtemps.	But we can't put off our parents any longer.
Nous ne voulons pas vous écarter de votre route.	We don't want to take you out of your way.
Les insectifuges peuvent également aider à écarter des insectes.	Insect repellents may also help ward off insects.
Un autre champ sert à écarter d’elle les énergies positives.	Another field is to push positive energies away from her.
Nous ne devons pas écarter le recours à l'abattage.	We must not rule out the use of slaughter.
En conséquence, la Commission souhaitera peut-être écarter les propositions 20 et 21.	Accordingly, the Committee may wish to set aside proposals 20 and 21.
On ne peut pas écarter qu'il a encore des amis dans la police.	We can't rule out he's still got friends in the police.
La maison n'est pas hantée, nous pouvons écarter ça.	Your house isn't haunted. We can rule that out.
Nous pouvons, dans des cas exceptionnels, nous écarter de nos conditions.	We can, in exceptional cases, deviate from our terms and conditions.
Comment avons-nous pu nous écarter de notre objectif ?	How could we have been diverted from our goal?
Tu ne peux pas écarter tout ce qu'il a fait.	You can't rule out everything the guy did.
Par conséquent, nous devons écarter toutes les pensées.	Therefore we have to keep away from all thoughts.
Vous avez raison, on ne peut écarter aucun d'eux.	No, you're right, we can't discount any of them.
L'Internet est ici pour dominer nos vies et écarter ses tentacules très rapidement.	Internet is here to dominate our lives and spreading its tentacles very fast.
La politique intégrée des produits vise à écarter de tels risques.	Integrated product policy aims to avoid risks of this kind.
Tout ce qu'on peut faire, c'est écarter une lame dentelée.	The best we can do is rule out the serrated blade.
C'est pourquoi nous ne devons pas écarter cet aspect.	So we should not rule out that aspect at all.