age

âge

Maribel has aged a lot in recent years. She's let herself go.	Maribel a beaucoup vieilli ces dernières années. Elle ne prend plus soin d'elle.
I don't see that the movie has aged.	Je ne crois pas que le film ait vieilli.
A young person without hope is not young but has aged prematurely!	Un jeune sans espérance n’est pas jeune, il a vieilli trop tôt !
This oil is ideal to soften and soothe skin that has aged.	Cette huile est idéale pour adoucir et apaiser les peaux qui ont pris de l’âge.
Therefore, as our Universe has aged, the abundance of heavier elements has increased.	Ainsi donc, à mesure que notre Univers a vieilli, l’abondance en éléments lourds s’est accrue.
He certainly has aged.	Il a beaucoup vieilli.
A new friend is like new wine which you drink with pleasure only when it has aged.	Vin nouveau, nouvel ami ; qu'il vieillisse, et tu le boiras avec plaisir.
Some have remarked that Sergio Vieira de Mello has aged much since he took up his latest challenge.	Certains ont fait observer que Sergio Vieira de Mello avait beaucoup vieilli depuis qu'il avait relevé son dernier défi.
He certainly has aged.	Elle a bien grandi.
In many countries, the classical music public has aged, and not enough of the young public is joining it.	Dans beaucoup de pays, le public de musique classique a vieilli,et pas assez de jeune public le rejoint.
By the way, the Dalai Lama is someone who has aged beautifully, but who wants to be vegetarian and celibate?	A ce propos, le Dalai Lama est quelqu'unmais qui a envie d'être végétarien et de rester célibataire ?
The Cuban population has changed in that it has aged and the structure and functioning of families have altered.	La population cubaine a changé : elle a vieilli et la structure et le fonctionnement de la famille ont évolué.
By the way, the Dalai Lama is someone who has aged beautifully, but who wants to be vegetarian and celibate?	A ce propos, le Dalai Lama est quelqu'un qui a vieilli merveilleusement bien, mais qui a envie d'être végétarien et de rester célibataire ?
There is evidence, however, that the training component of the programme has aged and needs to be adapted.	Il est néanmoins évident que le module de formation du programme a vieilli et a besoin d'être adapté, en particulier le séminaire de motivation.
If you buy your steak from the local grocery, the steak has been cut, wrapped in plastic and has aged on the way to the store.	Si vous achetez votre bifteck de l'épicerie locale, le bifteck a été coupé, enveloppé en plastique et a vieilli sur le chemin au magasin.
The charming Vietnamese capital has aged well, preserving the Old Quarter, monuments and colonial architecture, while making room for modern developments alongside.	La charmante capitale vietnamienne a bien vieilli, en préservant son quartier historique, ses monuments et son architecture coloniale, tout en s'ouvrant aux développements modernes.
See more photos The charming Vietnamese capital has aged well, preserving the Old Quarter, monuments and colonial architecture, while making room for modern developments alongside.	Afficher plus de photos La charmante capitale vietnamienne a bien vieilli, en préservant son quartier historique, ses monuments et son architecture coloniale, tout en s'ouvrant aux développements modernes.
The charming Vietnamese capital has aged well, preserving the Old Quarter, monuments and colonial architecture, while making room for modern developments alongside.	Hanoï, tout en préservant son quartier historique, ses monuments et son architecture coloniale, ne s'est pas privée de s'ouvrir aux développements modernes de son temps.
A fairly luxurious hotel on the beach that has aged well, for couples or families, or for weddings, a beautiful long beach with plenty of space.	Un hôtel assez luxueux sur le bord de la plage qui a bien vieilli, pour les couples ou les familles ou pour les mariages, une belle longue plage avec beaucoup d'espace.
Things to Do More The charming Vietnamese capital has aged well, preserving the Old Quarter, monuments and colonial architecture, while making room for modern developments alongside.	À voir/À faire Plus Hanoï, tout en préservant son quartier historique, ses monuments et son architecture coloniale, ne s'est pas privée de s'ouvrir aux développements modernes de son temps.