adopt

adopter

The Security Council has adopted four resolutions connected with this question.	Le Conseil de Sécurité adopta quatre résolutions à ce sujet.
I am very pleased the Council has adopted that.	Je suis ravi que le Conseil ait approuvé ces amendements.
The data controller has adopted automated decision-making procedures, including profiling.	Le Titulaire adopte des procédures de décision automatisées, y compris le profilage.
Since 2004, Laboratoires Expanscience has adopted a Corporate Social Responsibility approach.	Dès 2004, les Laboratoires Expanscience ont engagé une politique de Responsabilité Sociétale d’Entreprise.
The Council has adopted more than 70 resolutions on that question.	Le Conseil a adopté plus de 70 résolutions sur cette question.
The Tribunal has adopted numerous measures to speed up trials.	Le Tribunal a adopté de nombreuses mesures pour accélérer les procès.
The EU has adopted a framework decision on combating terrorism.	L'UE a adopté une décision-cadre sur la lutte contre le terrorisme.
Second, UNICEF has adopted strategies on restorative justice.	Deuxièmement, l'UNICEF a adopté des stratégies concernant la justice réparatrice.
Latvia has adopted various measures in order to tackle this problem.	La Lettonie a adopté diverses mesures pour résoudre ce problème.
The Netherlands has adopted a constructive position in those talks.	Les Pays-Bas ont adopté une position constructive à cette occasion.
In order to demonstrate this commitment, Guillemot has adopted this Policy.	Afin de prouver cet engagement, Guillemot a adopté la présente Politique.
Aristus has adopted a very different plan of life.	Ariste a adopté un plan de vie bien différent.
Malaysia has adopted legislation to protect the whale shark.	La Malaisie a adopté une législation visant à protéger le requin-baleine.
For this purpose, the Community has adopted measures to:	À cette fin, la Communauté a adopté des mesures visant :
The Government has adopted a similar approach to the NCB.	Le gouvernement a adopté une perspective semblable pour la PNE.
In the past, the Commission has adopted decisions against them.	Par le passé, la Commission a adopté des décisions à leur encontre.
Samoa has adopted a wide-ranging program of public sector reforms.	Le Samoa a adopté un programme large de réformes du secteur public.
Princess Belle has adopted a kitten lost in the street.	Belle la princesse a adopté un chaton perdu dans la rue.
It has adopted advanced technique and superb material.	Il a adopté la technique avancée et le matériel superbe.
The Serbian Parliament has adopted a law on national councils.	Le parlement serbe a adopté une loi sur les conseils nationaux.