adapt

aménager

He has adapted extremely well.	Il s'est extrêmement bien adapté.
This means it has adapted itself.	Tout cela implique de s’adapter.
He has adapted a little bit his method to make the most of these beautiful muscled bodies that offer themselves to him.	Il a un peu adapté sa méthode pour profiter de ces beaux corps musclés qui s'offrent à lui.
A medium-cycle variety, it has adapted quite well to the coldest regions as Uco Valley and Patagonia.	Variété de cycle moyen qui s'est très bien adaptée aux régions les plus froides comme la Vallée d'Uco et la Patagonie.
To cite another example of customisation, it has adapted the modesty panel of the desk, bringing it closer to the top.	Un autre exemple de personnalisation a été d’adapter les voiles de fond de la table.
That your reptile or turtle is reproduced in captivity means that it has adapted well to the terrarium and enjoys good health.	Que votre reptile ou tortue se reproduisent en captivité signifie qu’il s’est bien adapté au terrarium y qu’il est en bonne santé.
And yet, everything in this cave has adapted to it.	Et de fait, tout dans cette caverne s'y est adapté.
It is accessible via lift and has adapted bathrooms.	Il est accessible par ascenseur et dispose de salles de bains adaptées.
Brazil has adapted its legislation to current necessities.	Le Brésil a adapté sa législation aux exigences de l'heure.
The Caribbean population has adapted well to the humid tropics.	La population des Caraïbes s'est bien adaptée à la zone tropicale humide.
Even the interface has adapted to modern times.	Même l'interface a été adapté aux nouveaux temps.
The game has adapted over a set amount of time.	Le jeu de carte a changé sur un certain laps de temps.
The driver has adapted to the ambient light conditions.	Le conducteur doit s’être adapté aux conditions de luminosité ambiantes.
He has adapted himself admirably to our procedure.	Il s'est admirablement adapté à nos règles.
Are rich in biodiversity which has adapted to extreme ecological conditions;	Sont riches en une biodiversité qui s’est adaptée à des conditions écologiques extrêmes.
The hotel is suitable for people with reduced mobility and has adapted rooms.	L'hôtel et certaines de ses chambres sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Traditional, mainstream university provision has adapted only marginally to these new imperatives.	Les programmes des universités traditionnelles n’ont pratiquement pas été adaptés à ces nouveaux impératifs.
Once our body has adapted, the dose can be gradually increased up to 7 grams per day.	Une fois que notre corps est adapté, la dose peut être graduellement augmentée à 7 grammes par jour.
It is important to mention that the house has adapted access for people with reduced mobility.	Il est important de mentionner que la maison dispose d'un accès adapté pour les personnes à mobilité réduite.
The hotel is suitable for people with reduced mobility and has adapted rooms.	Cet hôtel est adapté aux personnes à mobilité réduite et possède des chambres prévues à cet effet.