accumulate

accumuler

A specialist will quickly make you drain the liquid that has accumulated.	Un spécialiste vous permettra rapidement de drainer le liquide accumulé.
Once enough of this property has accumulated, an agency will hold an auction.	Une fois accumulé assez de cette propriété, l'Agence tiendra une vente aux enchères.
IEQSA has accumulated more than four decades of experience in the production of zinc alloys for the most diverse uses and applications.	IEQSA a plus de quatre décennies accumulées d'expérience dans l'élaboration d'alliages de zinc, pour les plus divers usages et applications.
Obstructed by all that it has accumulated, the mind is unable to reflect the situation of the present moment as it is.	Encombré de tout ce qu'il accumule, il est incapable de refléter la situation du moment présent telle qu'elle est.
For example, with regard to our aid to Mediterranean countries, we have a backlog which has accumulated over many years of budgets.	En ce qui concerne l'aide aux pays méditerranéens, par exemple, l'arriéré porte sur les budgets de plusieurs années.
I imagine BERALMAR with a much higher volume of sales, as a result of its achievements throughout the world and the experience it has accumulated.	J’imagine BERALMAR avec un chiffre d’affaires beaucoup plus élevé, obtenu grâce aux nombreuses réalisations dans le monde entier et à l’expérience accumulée.
Dear children, I beseech you, surrender to the Lord your entire past, all the evil that has accumulated in your hearts.	Chers enfants, ce sont des jours où le Père donne des grâces particulières à tous ceux qui ouvrent leur cœur. Je vous bénis.
Dear children, I beseech you, surrender to the Lord your entire past, all the evil that has accumulated in your hearts.	Enfants, à travers tout ce temps où Dieu m’a permis d’être avec vous, je vous ai continuellement appelés à la conversion.
The bonus received by the Referring Friend may be withdrawn only after s/he has accumulated 3.5 Bonus Points for every $1 of the received bonus amount.	Le bonus reçu par le parrain ne pourra être retiré qu'après avoir accumulé 3,5 points de bonus pour chaque dollar de bonus reçu.
When a team has accumulated 14 points, the game is won.	Quand une équipe a atteint 14 points, la partie est gagnée.
When a player has accumulated 3 points, the game is won.	Quand un joueur a atteint 3 points, la partie est gagnée.
Up to now he has accumulated a wealth of experience.	Jusqu'à aujourd’hui il a accumulé une richesse d’expérience.
In our case this activity has accumulated several years of experience.	Dans notre cas, cette activité a une expérience de plusieurs années.
It is a growing debt that has accumulated over the years.	C'est une dette consciemment accumulée tout au long des années.
The first player who has accumulated 101 or more points wins the game.	Le premier joueur qui a accumulé 101 ou plus de points gagne la partie.
By August, the Arctic has accumulated the heat of an entire summer.	En aout l'arctique a accumulé toute la chaleur de l'été.
The world has accumulated extraordinary knowledge in all fields of study.	Le monde a accumulé des quantités extraordinaires de connaissances dans tous les domaines du savoir.
When a player has accumulated 100 or more penalty points, the game ends.	Quand un joueur a cumulé 100 ou plus de points de pénalité, la partie se termine.
Agenda 21 for culture has accumulated 10 years of practices and specific experiences.	L’Agenda 21 de la culture a accumulé 10 ans de pratiques et d’expériences spécifiques.
Lada Sport team has accumulated 305 points so far.	Dans le classement par équipe, Lada possède 305 points.