accentuate

accentuer

Scholars have pointed out that globalization has accentuated the commodification of housing.	D'après les spécialistes, la mondialisation a accentué la marchandisation du logement.
This situation has accentuated the disparities between regions, exacerbating those deriving from the island's natural environment.	Cette situation a accru les disparités régionales, s'ajoutant à celles découlant de la nature.
However, the economic crisis stopped that process and has accentuated the difficulties of the Union industry.	Néanmoins, la crise économique a mis un terme à ce processus et a accentué les difficultés de l’industrie de l’Union.
The recent departure of nearly a third of the force's members has accentuated the regional imbalance in its composition.	Le récent départ de près d'un tiers des membres de la force a accentué le déséquilibre régional dans sa composition.
However, the economic crisis stopped that process and has accentuated the difficulties of the Union industry.	la cessation définitive et totale de l’égrenage du coton dans l’installation ou les installations concernées ;
The reorganization of the Administrative Section has accentuated the policy role of the Chief of Administration and has necessitated a structural realignment of the work.	Elle a accentué le rôle joué par le Chef de l'administration dans la définition des politiques et entraîné une restructuration des activités.
That is a service which requires a certain unity, an effective solidarity, all the more difficult to realize the more history has accentuated the particular character of each culture and tradition.	C’est là un service qui requiert une certaine unité, une effective solidarité, d’autant plus difficiles à réaliser que l’histoire a accentué le caractère particulier de chaque culture et de chaque tradition.
For some time, the fishing policy has established a division between States, and the Commission's proposal has been accompanied by a scenario which has accentuated that separation between States.	Depuis longtemps, la politique de la pêche a instauré une division entre les États et la proposition de la Commission a été accompagnée d'une mise en scène qui a renforcé cette séparation entre les pays.