harrow

herse

Ranger harrows are very popular for grain operations.	Les herses modèle Ranger sont très populaires pour les céréales.
CELLI harrows are synonymous with reliability and sturdiness, thanks to their unique structure.	Les herses CELLI, grâce à leur structure unique, sont synonymes de fiabilité et de robustesse.
Accessories Spain CELLI has developed a strong presence in the field of professional tillers and harrows.	Accessoires Espagne CELLI a acquis une bonne présence dans le domaine des fraises et herses professionnelles.
Ranger and GO harrows are very popular, especially when they are combined with seeders.	Les herses modèle Ranger et GO sont également très populaires, surtout en combinaison avec les semoirs.
The height and tilt of the levelling harrows is adjustable to adapt to the quantity of residue.	La hauteur et l’inclinaison des herses de nivellement est réglables pour s’adapter à la quantité de résidus.
Energy harrows by CELLI are used for seedbed preparation of vegetables and potatoes.	Les herses CELLI modèle Energy sont utilisées pour préparer le lit de semence des légumes et des pommes de terre.
As standard, we use boron steel discs for our harrows and lubricated taper roller bearing hubs.	En standard, nous utilisons des disques en acier au bore pour nos herses et lubrifiés à rouleaux coniques moyeux de roulement.
Ranger and Energy harrows are also very popular, whereas spading machines are usually used in greenhouses.	En outre, les herses Ranger et Energy sont également très populaires, tandis que les roto-bêches sont utilisés spécialement dans les serres.
The new HR 7040 R with its 7m working width completes the high-powered range of power harrows.	La nouvelle HR 7040 R d’une largeur de travail de 7m vient compléter la gamme de herses rotatives de fortes puissances.
Accessories Russia CELLI harrows are very popular in Russia, especially for potato seedbed preparation.	Accessoires Russie Les herses CELLI sont très appréciées en Russie, en particulier pour la préparation du lit de semences pour les pommes de terre.
Knives and cutting blades for agricultural, horticultural or forestry machines (excluding coulters for ploughs, discs for harrows)	Couteaux et lames tranchantes pour machines agricoles, horticoles ou forestières (à l’exclusion des lames pour charrues et des disques pour herses)
CELLI harrows can also be used for other types of farming, such as for vegetables and grains tillage.	Les herses CELLI pourraient certainement être utilisées dans de nombreuses autres cultures, comme le travail du sol pour les légumes et les céréales.
KUHN tillers and harrows are designed to loosen and crumble the soil surface in order to improve surface water uptake.	Les fraises et herses rotatives KUHN sont conçues pour ameublir la surface du sol et l'émietter afin d'améliorer l'absorption de l'eau de surface.
CELLI MiniGO harrows are much appreciated for applications in vineyards, whereas the model Ranger is widely used for applications for cereals.	Les herses CELLI, modèle MiniGO, sont très appréciées pour les applications dans les vignobles, tandis que le modèle Ranger est largement utilisé pour les applications céréalières.
CELLI harrows are widely used for grain seedbed preparation, as well as for leveling the ground in vineyards and orchards.	Les herses CELLI sont largement utilisées aussi bien pour la préparation du lit de semence pour les céréales que pour le nivellement du sol dans les vignobles et les vergers.
Accessories Belarus CELLI harrows, especially folding models, are used in Belarus for seedbed preparation and for soil tillage for grain.	Accessoires Biélorussie Les herses CELLI, en particulier les modèles repliables, sont utilisées en Biélorussie pour la préparation du lit de semence et pour le travail du terrain pour les céréales.
Knives and cutting blades for agricultural, horticultural or forestry machines (excluding coulters for ploughs, discs for harrows)	Fils fourrés pour le soudage à l’arc, en métaux communs (à l’exclusion des fils et baguettes à âme décapante dont le métal de brasage contient ≥ 2 % en poids d’un métal précieux)
The very high work output (which can reach 100 ha prepared in one day) is not just linked to the substantial working width of these new power harrows HR 6040R and HR 8040R.	Le débit de chantier très important (pouvant atteindre 100 ha préparés en une journée) est lié à la largeur de travail conséquente de ces nouvelles herses rotatives HR 6040R et HR 8040R, mais pas seulement.
For demanding operating conditions that occur in agricultural applications, such as combines and balers, harvesters and disk harrows, SKF has designed the YELAG 2 bearing series (fig.	SKF a conçu la série de roulements YELAG 2 pour résister aux conditions de fonctionnement exigeantes présentes dans les applications agricoles, par exemple dans les moissonneuses-batteuses et presses à balles, les moissonneuses et les herses à disques (fig.
For demanding operating conditions that occur in agricultural applications, such as combines and balers, harvesters and disk harrows, SKF has designed the YSPAG 2 bearing series (fig.	SKF a conçu la série de roulements YSPAG 2 pour résister aux conditions de fonctionnement exigeantes présentes dans les applications agricoles, par exemple dans les moissonneuses-batteuses et presses à balles, les moissonneuses et les herses à disques (fig.