harmonize

harmoniser

Their technical design harmonizes with the pragmatic character of the event.	Leur design technique harmonise avec le caractère pragmatique de la manifestation.
Gan Cao harmonizes all the other medicinals in this formula.	Gan Cao rapprochant toutes les autres ingrédients de la formule.
LAFam harmonizes a number of provisions at the national level.	La LAFam harmonise au plan national un certain nombre de dispositions.
The asparagus ragout is prepared quickly and harmonizes perfectly with fresh zander.	Le ragoût d'asperges est préparé rapidement et s'harmonise parfaitement avec le sandre frais.
Its Roman nave harmonizes with the thirteenth century Gothic transept.	Une nef romane s’harmonise avec un transept gothique du XIIIe siècle.
Shipping planning harmonizes logistics processes with the transport environment.	La planification de l’expédition harmonise les processus logistiques avec l'environnement de transport.
It harmonizes space and saves the results.	Il harmonise l’espace et enregistre les résultats.
It harmonizes the body and the silhouette.	Ils harmonisent le corps et la silhouette.
Ban Xia harmonizes the stomach, downbears counterflow, and transforms phlegm.	Ban Xia harmonise l'estomac et transforme le flegme.
The Singapore Treaty harmonizes administrative trademark registration procedures among its members.	Le Traité de Singapour harmonise les procédures administratives d’enregistrement des marques entre ses membres.
It is also beautiful to look at, it harmonizes with the landscape.	Elle est même belle à voir, elle est en harmonie avec le paysage.
Chuan Xiong and Gan Cao regulates and harmonizes all the other ingredients in the formula.	Chuan Xiong et Gan Cao régule et harmonise tous les autres composants de la formule.
Apply an interactive background that harmonizes perfectly with your environment with Ambient Mode.	Avec le mode Ambiant, appliquez un fond interactif qui s'harmonise parfaitement avec votre environnement.
The imitation of the scratched iron harmonizes perfectly with wooden doors or antique furniture.	L'imitation du fer griffé s'harmonise parfaitement avec les portes en bois ou les meubles anciens.
This is a new legal solution, which harmonizes domestic legislation with international conventions.	Il s'agit là d'une nouvelle solution juridique qui harmonise la législation nationale avec les conventions internationales.
Various forms and dimensions are adopted, but always harmonizes some with the remainder of the building.	Différentes formes et dimensions sont adoptées, mais toujours en harmonie avec le reste de l'édifice.
The wine expert Max Gärtner from Vicampo explains which asparagus dish harmonizes with which wine.	L'expert en vin Max Gärtner de Vicampo explique quel plat d'asperges s'harmonise avec quel vin.
It harmonizes perfectly with almost any interior;	Il harmonise parfaitement avec presque tous les intérieurs ;
He commands the team and harmonizes the ingredients with that sensitivity of author that makes it unique.	Il dirige l’équipe et harmonise les ingrédients avec cette sensibilité d’auteur qui le rend unique.
It is valid in all member states, and harmonizes the existing national chemical regulations.	Cette règlementation est applicable dans tous les états membres et s’harmonise avec les directives chimiques nationales.