harmoniser

Il est essentiel que nous harmonisions à la fois notre législation et nos pratiques en matière d'asile.	It is vital for us to harmonise both our asylum laws and practices.
Je propose que nous harmonisions notre terminologie anglaise avec celle de la Commission, ce qui rendrait les choses plus claires.	I propose that we harmonise our English-language terminology with that of the Commission, which would make things clearer all around.
Monsieur le Président, s'il importe effectivement que nous harmonisions au niveau communautaire les pratiques en vigueur sur le marché intérieur en matière de promotion des ventes, les propositions de la Commission soulèvent un grand nombre de questions.	Mr President, it is important for us to harmonise sales promotion practices in the internal market at Community level, but the Commission proposals raise a great many questions.
L'autre option est que nous harmonisions le champ d'application et d'utilisation afin que nous ne retombions pas au niveau national à ce sujet et n'ayons une harmonisation européenne que par rapport aux produits eux-mêmes et pas par rapport à leur utilisation.	The other option is for us to harmonise the field of application and use so that we do not fall back to the national level in this regard and only have European harmonisation in relation to the products themselves and not in relation to their use.