harmonises

Translator
Examples

The proposed directive deals with these problems and harmonises their treatment.	La proposition de directive aborde ces problèmes et harmonise leur traitement.
It also harmonises various networks, including Euroguidance and EURES.	Il permet aussi d'harmoniser divers réseaux, dont Euroguidance et l'EURES.
However, the directive harmonises and regulates the conditions of use of such services.	Cependant, la directive harmonise et réglemente les conditions d'utilisation de ces services.
The cabinet Country 19 harmonises perfectly with the other furniture from this collection.	Le meuble Country 19 s'harmonise parfaitement avec les autres meubles de cette collection.
This directive harmonises the calendar of the application of summer time in the EU.	Cette directive harmonise le calendrier de la période de l'heure d'été dans l'UE.
With an elegant hair line finish, it harmonises beautifully with other HiFi audio equipment.	Avec une finition élégante de cheveux en ligne, il harmonise magnifiquement avec d'autres équipements audio HiFi.
Commission Decision 2006/771/EC [2] harmonises the technical conditions for short-range devices.	La décision 2006/771/CE de la Commission [2] harmonise les conditions techniques applicables aux dispositifs à courte portée.
This Regulation harmonises the use of food additives in foods in the Community.	Le présent règlement harmonise l’utilisation d’additifs alimentaires dans les denrées alimentaires au niveau communautaire.
Clear Quartz (Crystal Quartz, Rock Crystal) harmonises all the chakras and aligns the subtle bodies.	Le quartz clair (Crystal Quartz, Rock Crystal) harmonise tous les chakras et aligne les corps subtils.
The classic form harmonises perfectly with other retro-style furniture and the interior gains a cozy character.	La forme classique s'harmonise parfaitement avec d'autres meubles de style rétro et l'intérieur gagne un caractère chaleureux.
It harmonises and, in particular, simplifies legislation in the area of statistics on pesticides.	Il permettra d'harmoniser et, en particulier, de simplifier la législation sur les statistiques relatives aux pesticides.
Guideline ECB/2007/2 harmonises the rules for the TARGET2 components to the greatest extent possible.	L’orientation BCE/2007/2 harmonise dans toute la mesure du possible les règles des composants de TARGET2.
Commission Decision 2005/928/EC [2] harmonises the 169,4-169,8125 MHz frequency band in the Community.	La décision 2005/928/CE de la Commission [2] vise à harmoniser la bande de fréquences 169,4-169,8125 MHz dans la Communauté.
Clear Quartz (Crystal Quartz, Rock Crystal) harmonises all the chakras and aligns the subtle bodies.	Quartz clair (cristal de Quartz, cristal de roche) harmonise tous les chakras et aligne les corps subtils.
The challenge was met, as vanilla quickly harmonises its carnal accents with those of iris and wood.	Pari tenu car, très vite, la vanille accorde ses accents charnels à ceux de l’iris et des bois.
Needless to say it beautifully harmonises with the surrounding forests of eucalyptus and the roads lined with mature camellia trees.	Inutile de dire qu’il est en harmonie avec les forêts environnantes d’eucalyptus et les routes bordées de camélias.
The package strengthens the rights and independence of energy regulators, and harmonises their activities through the newly established agency.	Le paquet renforce les droits et l'indépendance des régulateurs d'énergie et il harmonise leurs activités par l'entremise du nouvel organisme créé.
Accordingly, this Regulation neither replaces nor harmonises the existing mechanisms for the recovery of uncontested claims under national law.	En conséquence, le présent règlement ne remplace ni n'harmonise les mécanismes de recouvrement de créances incontestées prévus par le droit national.
In particular, a common entry gate facilitates and harmonises the submission of data from the manufacturer or importer to the Member States.	En particulier, un point d'entrée commun facilite et harmonise la transmission des données par le fabricant ou l'importateur aux États membres.
The architect Oscar Niemeyer harmonises the paradox of civilisation versus the natural, while Brazil and its environmental utopia provides the ideal backdrop.	Dans ce sens, l’architecte Oscar Niemeyer harmonise le paradoxe de la civilisation et de l’organique.