hard-core

Ce mec est hard-core.	This guy is hard-core.
Ce mec est hard-core.	This guy is dangerous.
C'est hard-core.	It's a very heavy word.
C'est hard-core.	That is very strong.
C'est hard-core.	Well, that's very heavy, Maurice.
La situation est similaire dans le cas de hard-core automobilistes qui titille sa dame de fer dans le garage, frappant ses brillance.	The situation is similar in the case of hard-core motorists who tantalized his iron lady in the garage, striking her gloss.
Les choses deviennent beaucoup plus hard-core à Phuket où de nombreux religieux dévots vont pratiquer l'auto-mutilation sur eux-mêmes, empaler leurs joues, le dos et les jambes.	Things become a lot more hard-core in Phuket where many religious devotees will perform self-mutilation on themselves, impaling their cheeks, backs and legs.
Les roues de Cadillac patinent des rues partout dans le monde, procurant des courses rapides et fluides à chaque skateur, que ce soit sur un cruiser ou sur un longboard de hard-core.	Cadillac wheels skate streets all over the world, delivering fast and smooth rides for every rider, whether on a cruiser skateboard or hard-core downhill longboard.
Alors qu'est-ce que tu fous dans le hard-core ?	Then what are you doing in hard-core?
Je dois préciser — je ne suis pas sculpteur. Je suis un créateur de maquette hard-core.	I should point out at this time—I'm not a sculptor; I'm a hard-edged model maker.