hard-core

Dictionary
Examples

For the last ten years, I was a hard-core cop.	Depuis ces 10 dernières années, j'ai été un très bon flic.
Then what are you doing in hard-core?	Alors qu'est-ce que tu fous dans le hard-core ?
For real, hard-core skiers out there - Free Games skiing.	Pour les vrais, purs et durs skieurs là-bas - gratuit Jeux de ski.
So you, too, can be hard-core.	Toi aussi, tu peux être un vrai dur.
As a hard-core competitor, what is your objective in this Vendée Globe?	Vous êtes un compétiteur acharné. Quels sont vos objectifs sportifs sur ce Vendée Globe ?
I can't deal with these hard-core fans.	Je ne supporte pas ces fans endurcis.
Sometimes you have to give yourself permission to not be hard-core for once.	Parfois, on doit se donner la permission de ne pas être dur pour une fois.
These guys are hard-core. I gotta make it right.	C'est pas des rigolos. - Je dois le faire.
This guy is hard-core.	Ce mec est hard-core.
This is in no way an excuse, but it is a real, hard-core explanation.	Ce n'est en aucun cas une excuse, mais une explication réelle, pure et dure.
So you get a gat. So you, too, can be hard-core.	Toi aussi, tu peux être un vrai dur.
This guy is hard-core.	Ce gars est dur.
So hard-core, you don't feel anything.	Une pure et dure qui sent plus rien.
This guy is hard-core.	Ce gars est dangereux.
Too hard-core for you?	C'est trop dur pour toi ?
This guy is hard-core.	Ce type est dangereux.
This guy is hard-core.	Cet homme est dangereux.
Too hard-core for you?	C'est trop difficile pour toi ?
That was pretty hard-core.	C'était digne d'un pur et dur.
I just think, you know, it's kind of hard-core, right?	C'est cher payé, tu vois ?