hard left

Dictionary
Examples

I had turned the wheel hard left with my hand, but nothing happened.	J’avais violemment tourné le volant à gauche, mais rien ne se passait.
Okay, hard left under the stairway.	A gauche sous l'escalier.
It takes a pretty hard left turn.	La suite prend mauvaise tournure.
Now, take a hard left.	Tourne à gauche.
Now, take a hard left.	Faites demi-tour.
All right. Now, when I say, you're gonna let up on the gas and you're gonna make a hard left.	À mon signal, tu mettras les gaz, et tu feras un serré à gauche.
The percussion from the start of the track is panned hard left and right, so you can really hear the separation.	Les percussions du début de la piste tendent vers la gauche puis vers la droite, de sorte que vous pouvez vraiment entendre la séparation.
Mid-Side mode splits the audio into mono (centre) or stereo (hard left/right), providing more flexibility in how you shape your mix and widen the soundstage.	Le mode Mid-Side sépare la bande audio en son mono (centre) ou stéréo (gauche/droite), vous offrant plus de souplesse pour moduler votre mixage et élargir la portée du son.
Mid-Side mode splits the audio into mono (centre) or stereo (hard left/right), giving you more flexibility in how you shape your mix and widen the soundstage.	Le mode Mid-Side sépare le signal audio en son mono (centre) ou stéréo (gauche/droite), vous offrant plus de souplesse pour moduler votre mixage et élargir la portée du son.
European liberals, socialists and the hard left failed to heed the expert opinions of three committees, and rejected our package of amendments outlawing monstrous ideas such as the transplantation of human DNA into animal embryos.	Les libéraux européens, les socialistes et l'extrême gauche ne sont pas parvenus à tenir compte des avis des experts des trois commissions et ont rejeté notre paquet d'amendements qui écartait des idées monstrueuses comme la transplantation d'ADN humain dans des embryons d'animaux.
Hard left in one.	Serré à gauche dans 1.
Hard left, I say!	A gauche toute, ai-je dit !
BENNY: Hard left in one.	Serré à gauche dans 1.
Hard left, I say!	A gauche toute, ai-je dit ! Ecarte-toi de mon bateau !