handwashing

Dictionary
Examples

That is why frequent and careful handwashing is a must.	C’est la raison pour laquelle se laver les mains méticuleusement et fréquemment est indispensable.
I didn't hear handwashing.	J'ai pas entendu le lavage de mains !
The main WASH components will be handwashing, water conservation and advocacy for latrine use.	Les principales composantes seront le lavage des mains, la conservation de l'eau et la promotion de l'utilisation de latrines.
Single-service disposable gloves can be an important and effective hygienic practice in combination with handwashing in some circumstances.	Dans certaines circonstances, les gants jetables sous conditionnement unitaire sont très utiles en complément du lavage des mains.
Just for a minute, imagine when they put all their forces behind a message as powerful as handwashing with soap.	Juste pour une minute, imaginez qu'ils mettent toutes leurs forces derrière un message aussi puissant que de se laver les mains avec du savon.
The use of gloves in no way lessens the need or importance of handwashing and proper hygienic practices.	Le recours aux gants ne doit en aucun cas se substituer aux autres mesures d'hygiène indispensables comme le lavage des mains.
I only regret that the handwashing programme – which we talked about in my committee – was not accepted by the budget rapporteur.	Je regrette simplement que le programme de nettoyage des mains - dont nous avons parlé dans ma commission - n’ait pas été accepté par le rapporteur pour le budget.
In short, those that fight for public health are actually dependent upon the soap companies to keep promoting handwashing with soap.	Pour faire court, ceux qui se battent pour la santé publique dépendent du fait que les entreprises de savon continuent à faire la promotion du lavage de mains avec du savon.
This funding will support sanitation education and behavior change, as well as infrastructure such as toilets, handwashing facilities, and waste management.	Ce financement soutiendra l’éducation en matière d’assainissement et le changement de comportement, ainsi que les infrastructures telles que les toilettes, les installations de lavage des mains et la gestion des déchets.
After disaster, conditions in the established hospital often include the lack of water and electricity essential for handwashing, disinfection and microbiological identification.	Après un désastre, il se peut que les coupures d'eau et d'électricité rendent difficile le respect des mesures élémentaires : lavage des mains, désinfection, identification des souches microbiennes.
Additionally, MSF outreach staff are holding community education sessions to explain the importance of handwashing with soap and using chlorinated water at designated water points.	L’équipe de MSF tient en outre des sessions d’information afin d’expliquer l’importance de se laver les mains au savon et d’utiliser toujours de l’eau chlorée.
And when you think about this, you think about what is required to make handwashing a daily habit, it requires sustained funding to refine this behavior.	Et quand on y pense, on réfléchit à ce qu'il faut pour que le lavage de mains soit une habitude quotidienne, il faut des fonds constants pour affiner ce comportement.
The messages promote the use of safe water for drinking and domestic purposes, the use of sanitary latrines and the adoption of hygienic practices, especially relating to handwashing.	Ces messages encouragent la consommation d'une eau potable sûre et son utilisation à des fins domestiques, l'utilisation de latrines sanitaires et l'adoption de bonnes pratiques d'hygiène, notamment le lavage des mains.
I think I'm probably one of the only women in my country with this high degree in health, and the only one with a doctorate in handwashing with soap.	Je pense que je suis la seule femme dans mon pays avec diplôme aussi élevé en santé, et la seule avec un doctorat en lavage de mains avec du savon.
Many of our brands have long-standing social missions, which we encourage our employees to be a part of, such as Lifebuoy's drive to promote hygiene through handwashing with soap.	Bon nombre de nos marques présentent des missions sociales de longue date, comme l'acharnement de Lifebuoy à promouvoir l'hygiène en se lavant les mains avec du savon, et nous encourageons nos employés à y prendre part.
Shadrack Nyawa, of the Rotary Club of Kilifi, Kenya, who traveled to remote areas of the country to supply toilets and handwashing stations to schools most in need.	Shadrack Nyawa, membre du Rotary club de Kilifi (Kenya), s’est rendu dans des régions isolées du pays pour installer des toilettes et des stations de lavage des mains dans des écoles pauvres
Nyawa travels on poorly maintained dirt roads to conduct assessments for district and global grants that help his Rotary club select schools to receive new toilets and handwashing stations.	Empruntant des chemins de terre mal entretenus, Shadrack réalise des évaluations de subventions de district et mondiales qui aident son club à sélectionner les écoles où seront installées de nouvelles toilettes ainsi que des lave-mains.
In low and middle income countries, 38% of health care facilities lack any water source, 19% do not have improved sanitation, and 35% lack water and soap for handwashing.	Dans les pays à bas ou moyen revenu, 38 % des établissements de soins de santé sont dépourvus d'eau courante ; 19 % n'ont pas d'installations sanitaires décentes ; 35 % manquent d'eau et de savon pour se laver les mains.
Handwashing with soap can have an impact on reducing flu, trachoma, SARS, and most recently in the case of cholera and Ebola outbreak, one of the key interventions is handwashing with soap.	Se laver les mains avec du savon, peut avoir un impact pour réduire la grippe, le trachome, le SRAS, et plus récemment dans le cas des épidémies de choléra et d'Ebola, Une des interventions-clés est de se laver les mains avec du savon
The spread of germs can be greatly reduced through regular handwashing.	La propagation des germes peut être grandement réduite en se lavant régulièrement les mains.