handicapant

Dictionary
Examples

Je ne vous cache pas que vous êtes devenu handicapant.	I don't have to tell you what a liability you've become.
Ouais, mais c'est un peu handicapant.	Yeah, but it's kind of limiting.
Ils se sont débarrassés d'un problème grave et handicapant qui absorbait toute leur énergie jusqu'à présent.	They have rid themselves of a grave and crippling problem that until now had consumed all the creative energy of both countries.
Mais si vous grandissez dans ces régions, vous voyez l'action affirmative comme un outil handicapant les gens comme vous.	But if you grow up in an area like this, you see affirmative action as a tool to hold people like you back.
Je souhaite donc que les États membres évitent autant que possible d'ajouter des obligations nationales handicapant leur industrie audiovisuelle.	Therefore I hope that, as far as possible, the Member States will refrain from adding national obligations to the detriment of their audiovisual industry.
L'éblouissement est l'effet déconcentrant (voire handicapant) d'une lumière vive dans un environnement sombre qui vient interférer avec l'attention et la sélection visuelles.	Glare is the distracting (and potentially disabling) effect of bright light in an otherwise relatively dark scene which interferes with visual attention and selection.
L’éblouissement est l’effet déconcentrant (voire handicapant) d’une lumière vive dans un environnement sombre qui vient interférer avec l’attention et la sélection visuelles.	Glare is the distracting (and potentially disabling) effect of bright light in an otherwise relatively dark scene which interferes with visual attention and selection.
Freedom House est l'un des principaux soutiens des jeunes démocraties de par le monde qui doivent gérer le legs handicapant de la tyrannie, de la dictature et de la répression politique.	Freedom House is a leading advocate of the world's young democracies that are coping with the debilitating legacies of tyranny, dictatorship and political repression.
L’éblouissement est l’effet déconcentrant (voire handicapant) d’une lumière vive dans un environnement sombre qui vient interférer avec l’attention et la sélection visuelles.	.3 Following approval, the Administration of the flag State will issue a certificate which is to be kept on board.
Peut-être que le modèle existant, de ne regarder que ce qui est cassé en vous et comment on va le réparer, s'avère plus handicapant pour l'individu que la pathologie elle-même.	Perhaps the existing model of only looking at what is broken in you and how do we fix it, serves to be more disabling to the individual than the pathology itself.
L'éblouissement est l'effet déconcentrant (voire handicapant) d'une lumière vive dans un environnement sombre qui vient interférer avec l'attention et la sélection visuelles.	FEDECOM submitted a document describing the composition and arrangements for financing of these committees, along with the role played by the latter in the context of the ‘contingency plans’.
Mais je ne pense pas que le fait de permettre à long terme la survie de structures handicapant le commerce normal, en créant pour quelques-uns des mesures particulières leur conférant un avantage concurrentiel indéniable, aille dans le sens des principes du marché intérieur.	But I do not believe that it is compatible with the principle of the internal market permanently to allow structures which clearly disadvantage normal trade, while special provision is made for some, according them a clear competitive advantage.
Leur éloignement handicapant leur développement, l'Union européenne doit adopter des mesures spécifiques compensatoires.	Since their remoteness handicaps their development, the European Union must adopt specific compensatory measures.
Comme tous ou presque tous les médicaments psychiatrique, les soi-disant anxiolytiques ne guérissent rien mais sont plutôt des substances handicapant le cerveau.	Like all or almost all psychiatric drugs, the so-called minor tranquilizers don't cure anything but are merely brain-disabling drugs.
Dans les deux cas le personnel du foyer répondit à ces plaintes par des injections d’Haldol – handicapant mentalement ces hommes, et les rendant incapables de se plaindre.	In both cases the nursing home staffs responded to these complaints with injections of Haldol - mentally disabling these men, thereby making it impossible for them to complain.