halons

Translator
Examples

Prima facie, it would seem that the phase-out of halons is almost complete.	Il apparaît à première vue que l'élimination des halons est presque achevée.
Cambodia shared its experiences in phasing out halons, CFCs and CTC.	Le Cambodge a partagé son expérience dans l’élimination progressive des halons, des CFC et du tétrachlorure de carbone (TCC).
This would imply a need for halons for as long as 30 years into the future.	Cela signifie que pendant 30 ans encore on aura besoin de ces substances.
For such Parties the phase out date for CFCs, halons and carbon tetrachloride is 1 January 2010.	Pour ces Parties, la date d'élimination des CFC, des halons et du tétrachlorure de carbone est le 1er janvier 2010.
Kyrgyzstan had submitted its ozone-depleting substances data for 2006, reporting zero consumption of halons in that year.	Le Kirghizistan a communiqué ses données pour 2006, signalant une consommation de halons de zéro tonne PDO pour cette année-là.
The allocation of essential laboratory use quotas for halons shall be to the companies indicated in Annex IV.	L’attribution de quotas d’utilisation essentielle en laboratoire pour les halons est faite au bénéfice des entreprises indiquées dans l’annexe IV.
The representative of the Secretariat explained that Kyrgyzstan had reported consumption of 2.400 ODP-tonnes of halons in 2004.	Le représentant du Secrétariat a expliqué que le Kirghizistan avait fait état d'une consommation de halons en 2004 correspondant à 2,4 tonnes ODP.
Most members of the group supported focusing on CFCs and halons which would be phased out shortly.	La plupart des membres du groupe considéraient qu'il fallait mettre l'accent sur les CFC et les halons, dont l'élimination interviendrait sous peu.
A similar rule applied to halons, with the additional factor of size in fixed systems.	Il en allait de même pour les halons, à ceci près qu'un facteur supplémentaire intervenait, à savoir la taille des systèmes fixes.
Restoration of the stratospheric ozone layer depends on the continued reduction of stocks of chlorofluorocarbons and halons.	La protection de la couche d'ozone de la stratosphère dépend de la réduction progressive des stocks de chlorofluorocarbones et de halons.
We have moved on to getting rid of CFCs, moving on to deal with the other substances - HCFCs and halons.	Nous nous sommes débarrassés des CFC, nous avons traité d'autres substances telles que les HCFC et les halons.
Over More than, 1,000 ODP tonnes of halons had been registered and possibly traded through the such a portal so far.	Plus de 1 000 tonnes de halons avaient été jusque-là enregistrées et peut-être échangées par le biais du portail.
The allocation of essential laboratory use quotas for halons shall be to the companies indicated in Annex IV.	l’attribution de quotas d’utilisation essentielle en laboratoire pour les halons est faite au bénéfice des entreprises indiquées dans l’annexe IV ;
The allocation of essential laboratory use quotas for halons shall be to the companies indicated in Annex IV.	l’attribution de quotas d’utilisation essentielle en laboratoire pour les halons est faite au bénéfice des entreprises indiquées à l’annexe IV ;
The scope of the study covers banks of CFCs, HCFCs and halons, but does not systematically cover the ODS replacements.	L'étude porte sur les réserves de CFC, de HCFC et de halons mais ne couvre pas systématiquement les produits de remplacement des SAO.
The allocation of essential laboratory and analytical use quotas for halons shall be to the companies indicated in Annex IV.	L’attribution de quotas d’utilisation essentielle en laboratoire et à des fins d’analyse pour les halons est faite au bénéfice des entreprises indiquées dans l’annexe IV.
‘halons’ means the controlled substances listed in Group III of Annex I, including their isomers;	« halons » : les substances réglementées énumérées dans le groupe III de l’annexe I, y compris leurs isomères ;
The phasing-out of halons is high on the agenda, but it is important to ensure that unnecessary releases into the atmosphere are avoided.	La suppression des halons figure en bonne position à l'ordre du jour, mais il convient de veiller à éviter des émissions inutiles dans l'atmosphère.
Furthermore, a significant number of civil aircraft will continue to be produced with, and be reliant on, halons for those applications for the foreseeable future.	De plus, un grand nombre d’aéronefs civils continueront d’être fabriqués et de dépendre des halons pour ces applications dans un avenir prévisible.
By way of derogation from Article 5(1), halons may be placed on the market and used for critical uses set out in Annex VI.	Par dérogation à l’article 5, paragraphe 1, des halons peuvent être mis sur le marché et utilisés pour les utilisations critiques indiquées à l’annexe VI.