halo

auréole

At the sides, under the layer of plaster, the outlines of haloes in relief could clearly be seen.	Sur les côtés, on voyait clairement se dessiner, sous la couche d’enduit, la forme de deux auréoles en relief.
It is a valley where legend and mythological figures quite often get mixed up with other real people, although with mysterious haloes.	Une vallée où légendes et personnages mythologiques se mêlent souvent à d'autres réels, mais entourés d'un halo de mystère.
All the saints were depicted with haloes.	Tous les saints étaient représentés avec des auréoles.
The votive inscription in Arabic, engraved on the metallic covering of the haloes, indicates that the icon was offered as waqf to the monastery of Our Lady of Kaftoun in 1804.	Une inscription votive en arabe, gravée sur le revêtement métallique des nimbes, indique que l’icône a été offerte en waqf au monastère Notre-Dame de Kaftoun en 1804.
Abnormal vision such as blurry, hazy, fuzzy vision, or flashes of light, decreased vision, visual field defect such as grey or dark haloes, scotoma and black spots.	Effets fréquents (1-10 %) : vision anormale telle que vision trouble, floue, brouillée ou flashs lumineux, diminution de l'acuité visuelle, altérations du champ visuel telles que halos gris ou noirs, scotomes et tâches noires.
Determine the area to be gilded, i.e., background and haloes or only haloes.	Déterminer la zone à dorer (fond et auréoles ou seulement les auréoles).
Yellow haloes surrounded the street lamps in the fog.	Dans le brouillard, des halos jaunes entouraient les réverbères.