hallelujah

Dictionary
Examples

Today was the first day of my residency, and hallelujah!	C'est le premier jour de mon internat, et hallelujah !
He's out of my head, hallelujah!	Il est sorti de ma tête, alléluia !
And, hallelujah, they're dining with the Queen.	et, hallelujah, ils dînent avec la Reine.
If I had me a wife, I'd raise hallelujah.	Si je me trouvais une épouse, je crierais alléluia.
Well, that's great, save the planet, hallelujah!	C'est génial, on va sauver la planète, alléluia.
So, I'm thinking, well, hallelujah!	Donc, je me dis, eh bien, alléluia !
Can I get a hallelujah?	Je peux avoir un "Alléluia" ?
Can I get a hallelujah in here?	Puis-je entendre alléluia ici ?
Well, hallelujah, because sad to say, she took a liking to you, captain.	Eh bien, alleluia, parce que c'est triste à dire, elle a pris goût à vous, capitaine.
Well, in that case, hallelujah.	Dans ce cas, alléluia.
They get on top of the booze, fellas, it's all flags and hallelujah.	S'ils mettent la main sur l'alcool, ils seront généreux.
Can I get a "hallelujah"?	Puis-je entendre alléluia ici ?
Can I get a hallelujah?	- Puis-je avoir un "alléluia" ?
Can I get a hallelujah?	Répondez "alléluia" !
Can I get a hallelujah?	Qu'est-ce qu'on dit ?
Some of them ask people to open their mouths and repeat hallelujah, hallelujah, hallelujah several times, without stopping, and this ends up becoming their speaking in tongues.	Certains demandent aux gens d’ouvrir leur bouche et répéter alléluia, alléluia, alléluia plusieurs fois, sans s’arrêter, et cela finit par devenir leur parler en langues.
The musician composed a hallelujah for choir.	Le musicien a composé un alléluia pour chœur.
Hallelujah, hallelujah, he is risen.	Alléluia, alléluia, il est ressuscité.
The congregation sang along with the hallelujah.	Les fidèles ont chanté l'alléluia.
I had this smoothie today at the market. Oh my God, you guys. It got me like, "hallelujah."	Aujourd'hui, j'ai bu un smoothie au marché. Oh mon Dieu, les gars. Ça m'a fait dire : « alléluia ».