half-truth

Dictionary
Examples

They do not have to fight a lie but a half-truth.	Ils ne doivent pas combattre un mensonge, mais une demi-vérité.
That is exactly the kind of half-truth that's led to our current situation.	C'est le genre de demi-vérité qui nous a conduit à notre situation actuelle.
I see you are too intelligent to accept a half-truth.	Je vois que vous êtes trop intelligent pour n'accepter qu'une part de la vérité.
I am telling you the truth. The half-truth.	Je le sais. Je vous dis la vérité !
But more likely, it's a half-truth.	Mais en général, c'est une semi-vérité.
When some truth or half-truth is emphasized while veiling the real facts.	Lorsque certaines vérités ou demi-vérités sont mises en relief tout en gardant voilé les faits réels.
Love is the ultimate half-truth.	L'amour est l'ultime semi-vérité.
I am telling you the truth. The half-truth.	je te dis quelques vérités.
I am telling you the truth. The half-truth.	C'est vrai. Je sais où les trouver.
I am telling you the truth. The half-truth.	Tu dois me croire. C'est la vérité.
Hey, that's a half-truth.	Ce n'est qu'une demi-vérité.
I am telling you the truth. The half-truth.	Je vous assure que si.
I am telling you the truth. The half-truth.	[VOIX SE CASSE] Je dis la vérité.
I am telling you the truth. The half-truth.	Non, ce n'est pas ça. Croyez-moi.
Well, you know Josiah, then you ought to know whatever comes out of his mouth is half-truth at best.	Et bien vous connaissez Josiah, donc vous deviez savoir que tout ce qu'il dit est au mieux une demi-vérité.
I am telling you the truth. The half-truth.	- Tu pues l'alcool.
Well, you know Josiah, then you ought to know whatever comes out of his mouth is half-truth at best.	Vous devez savoir que ce qui sort de sa bouche ne sont que des demi-vérités au mieux.
Those descriptions are usually exaggerations from people who are either ignorant of what a DM really is or the extreme interpretation of a half-truth.	Ces descriptions sont généralement des exagérations de gens qui ignorent ce qu'un MD est réellement ou l'interprétation extrême d'une semi-vérité.
And the problem is that it's based on this half-truth, which is that Americans eat too many simple carbs, so if you eat fewer simple carbs you're going to lose weight.	Et le problème c'est que c'est basé sur cette demi-vérité, qui est que les Américains mangent trop de glucides simples, et que si vous en mangez moins, vous allez perdre du poids.
– Mr President, better a whole lie than a half-truth – that is how I would like to paraphrase a well-known proverb, the truth of which I am experiencing first-hand these days.	- Monsieur le Président, un gros mensonge vaut mieux qu’une demi-vérité - c’est de cette façon que je souhaiterais paraphraser un proverbe bien connu dont la pertinence m’apparaît directement ces jours-ci.