hag

Translator
Examples

L’Empreinte écologique mesure les hectares globaux (hag) associés avec une activité économique consommatrice de ressources.	The Ecological Footprint (EF) is a measure of the global hectares (gHa) associated with any resource consuming economic activity.
L’Empreinte écologique mesure les hectares globaux (hag) associés à une activité économique consommatrice de ressources.	The Ecological Footprint (EF) is a measure of the global hectares (gHa) associated with any resource consuming economic activity.
Créances abandonnées pour le groupe HAG 3 : 100 % des créances.	Overall waivers in group HAG 3: 100 % of the claims was waived
Les dettes de Herlitz AG envers les fournisseurs s'élevaient à 9,3 millions EUR pour le groupe HAG 2.	Herlitz AG’s debts with the suppliers amounted to EUR 9,30 million in group HAG 2.
Qui, Hag ? Trois seulement ?	Well, what are they Hank?
Par conséquent, l’abandon de créances des créanciers publics a été disproportionné dans les groupes HAG 3 et PBS 3.	As a consequence, public creditors made a disproportionate waiver in creditor groups HAG 3 and PBS 3.
Les groupes non subordonnés HAG 3 et HAG 4 ont renoncé à leurs créances avec effet au 15 juillet 2002 [11].	The non-lower-ranking groups HAG 3 and HAG 4 waived all their claims with effect from 15 July 2002 [11].
Or, seuls les créanciers des groupes PDS 5 et HAG 2 l’ont reçue sur la base de leurs créances d'insolvabilité existantes.	Nevertheless, only the creditors in groups PBS 5 and HAG 2 got a quota on the basis of their existing insolvency claims.
Les créances subordonnées de HAG 5 ont été supprimées du plan de résorption de l'insolvabilité conformément à l'article 225 du code de l'insolvabilité.	The lower-ranking claims in group HAG 5 were cancelled by the insolvency plan in accordance with Article 225 of the Insolvency Statute.
Dans les groupes HAG 2, HAG 3, PBS 3 et PBS 5, aucune des créances des créanciers publics et privés n'était assortie de sûretés.	It is worth noting that none of the public or private creditors in groups HAG 2, HAG 3, PBS 3 and PBS 5 had any securities on their claims.
Créances abandonnées pour le groupe HAG 2 : une part de 0,5 million EUR a été versée suivant l’importance des créances ; abandon des autres créances.	Overall waivers in group HAG 2: EUR 0,5 million quota was distributed according to the size of the claims, and the remaining part of the claims was waived
Dans la procédure de résorption de l'insolvabilité relative à Herlitz AG, le créancier public du groupe HAG 3 ne s'est pas comporté comme les créanciers privés comparables du groupe HAG 2.	In the insolvency proceedings of Herlitz AG, the public creditor in group HAG 3 did not behave in the same way as the comparable private creditors in group HAG 2.
Il existait toutefois un droit de ce genre pour toutes les créances d’Hypovereinsbank et d'Eurohypo [10], mais seulement pour une partie du groupe HAG 1 ;	Nevertheless, a right to separate satisfaction secured the full claims of the mortgage banks Hypovereinsbank and Eurohypo [10], but only a part of the claims of group HAG 1 below;
Contrairement à ce qu'affirme l'Allemagne, les créanciers des groupes HAG 3 et PBS 3 ne peuvent toutefois pas faire valoir leurs recettes futures d’impôts ou de sécurité sociale pour justifier un abandon de créances proportionnellement plus important.	Contrary to Germany’s submission, public creditors in groups HAG 3 and PBS 3 could not take into account their future statutory tax and social security revenue to justify a proportionally larger waiver.
De surcroît, l'Allemagne n'explique pas pourquoi, dans certains autres groupes de créanciers, une quotité a été attribuée au même type de créanciers publics pour des créances similaires, mais pas dans les groupes HAG 3 et PBS 3.	Furthermore, Germany does not explain why in other creditor groups, public creditors of the same type were granted a quota for similar claims and not in HAG 3 and PBS 3.
Conformément aux plans de résorption de l'insolvabilité, les créanciers du groupe HAG 2 ont reçu, au plus tard le 31 mars 2004, une part du montant total de 0,5 million EUR correspondant à l'importance de leurs créances respectives.	In accordance with the insolvency plans, the creditors within group HAG 2 received by 31 March 2004 a share of a total amount of EUR 0,5 million, corresponding to the relative size of their claims.
Se référant à l'avis de l'administrateur judiciaire, l'Allemagne fait observer que sans l'abandon de toutes les créances par les créanciers publics des groupes HAG 3 et PBS 3, les créanciers n'auraient pas approuvé les plans de résorption de l'insolvabilité.	Referring to the opinion of the insolvency administrator, Germany pointed out that without such a full waiver by the public creditors in groups HAG 3 and PBS 3 the creditors would not have approved the insolvency plans.
Chaise ergonomique de bureau Futu® par Håg, d'attente ou opérationnelle.	Futu® ergonomic office chair by Håg, operative and waiting room models.
Chaise pour salle de conférence produite par Håg.	Chair for conference rooms manufactured by Håg.
Chaise ergonomique de bureau H05® par Håg disponible dans plusieurs modèles.	Futu® ergonomic office chair by Håg, operative and waiting room models.