haematology

Dictionary
Examples

Rare changes in haematology have been observed with glimepiride treatment (see section 4.8).	De rares modifications hématologiques ont été observées lors d’ un traitement par glimépiride (voir rubrique 4.8).
Unit is ideal for cell cultures, staining and destaining gels, hybridisation procedures, haematology and blotting techniques.	Cet appareil est idéal pour les cultures cellulaires, procédures d'hybridation et techniques de transfert.
It is ideal for all clinical laboratory applications, especially for cytology, haematology, and pathology.	Il convient idéalement à toutes les applications cliniques de laboratoire, notamment à celles de cytologie, hématologie et pathologie.
HNC in medical science, specialising in clinical chemistry (circa 1974); HNC specialising in haematology (circa 1984).	Certificat national supérieur (HNC) en sciences médicales, avec spécialisation en chimie clinique (vers 1974) ; spécialisation HNC en hématologie (vers 1984).
A variety of optics and contrast techniques, including fluorescence, are available for cytology, haematology, pathology, and many other applications.	Diverses techniques d'optique et de contraste, notamment la fluorescence sont disponibles pour les applications de cytologie, d'hématologie, de pathologie etc.
Unit is ideal for cell cultures, staining and destaining gels, hybridisation procedures, haematology and blotting techniques.	Cet appareil est idéal pour les cultures cellulaires, les gels de coloration et de décoloration, les procédures d'hybridation, l'hématologie et les techniques de transfert.
There were no biologically relevant haematology differences or serum chemistry differences after the 14-day period.	Il n’ y a pas eu de différences pertinentes sur les résultats hématologiques, ni de différences dans les paramètres biologiques après une période de 14 jours.
Featuring high-quality optical performance, the Leica DM1000 is ideal for all clinical laboratory applications, in particular cytology, haematology, and pathology.	Grâce à ses performances optiques de haute qualité, le Leica DM1000 est idéal pour toutes les applications cliniques de laboratoire, notamment en cytologie, hématologie et pathologie.
Leukocytosis occurred in 50% of patients with APL, as determined by haematology assessments, rather than adverse event reports.	Une hyperleucocytose a été observée chez 50 % des patients atteints de LPA, d'après les bilans hématologiques (et non d’ après les comptes-rendus d'événements indésirables).
If a 100 times the maximum recommended dose can be shown to be tolerated, no haematology or routine blood chemistry would be required.	Magnésium sous forme brute, contenant au moins 99,8 % en poids de magnésium
Description: IL 10, IL 23 and IL 56 digital incubators offer an economical and space saving solution for microbiology or haematology applications.	Description : Les incubateurs numériques IL 10, IL 23 et IL 56 offrent une solution simple et compacte pour les applications de microbiologie ou d'hé...
The group for paediatric palliative care he heads at Geneva University Hospitals was set up in 2007 within the paediatric oncology and haematology unit.	Le Groupe pédiatrique en soins palliatifs (GPS) qu’il dirige a été créé en 2007 au sein de l’unité d’hématologie et d’oncologie pédiatrique.
This is in sharp contrast with OD prescribed in other therapeutic fields such as cardiology, neurology and haematology, where the drugs are less readily available.	Ces niveaux diffèrent fortement de ceux d’autres domaines thérapeutiques, notamment la cardiologie, la neurologie et l’hématologie, où l’accès aux médicaments rares est bien plus faible.
Urinalysis determinations should be performed on at least 10 male and 10 female animals per group on samples collected at the same intervals as for haematology and clinical chemistry.	Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2011.
Number of animals selected for repeated dose/subchronic/chronic toxicity observations, haematology, clinical biochemistry, histopathology, etc. as indicate in the respective Guidelines	Nombre d'animaux sélectionnés pour les essais de toxicité à dose répétée, de toxicité subchronique et chronique, les études hématologiques, de biochimie clinique, histopathologiques, etc., comme indiqué dans les lignes directrices correspondantes
Because of its deep red colour, hydroxocobalamin has the potential to interfere with determination of laboratory parameters (e. g. clinical chemistry, haematology, coagulation, and urine parameters).	En raison de sa couleur rouge foncé, l’ hydroxocobalamine peut interférer avec la détermination de certains paramètres biologiques (par exemple paramètres biochimiques, hématologiques, de la coagulation et urinaires).
Urinalysis determinations should be performed on all study animals (10 male and 10 female animals per group), on samples collected at the same intervals as for haematology and clinical chemistry.	Une autre partie a affirmé que le HMLS et d’autres types de fil ont des structures de coût différentes.
The European Parliament provides for the person responsible to have a qualification in medicine, preferably with a specialisation in haematology or transfusion medicine or related medical specialisation.	Pour la personne responsable, le Parlement européen a prévu la possession d'un diplôme en médecine, de préférence avec une spécialisation en hématologie ou en médecine transfusionnelle ou dans une autre discipline proche.
Filgrastim therapy should only be given in collaboration with an oncology centre which has experience in granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) treatment and haematology and has the necessary diagnostic facilities.	Un traitement par le filgrastim ne doit être administré qu’ après avis d’ un centre d’ oncologie ayant l’ expérience de l'utilisation des G-CSFs et de l’ hématologie et ayant les équipements diagnostiques
In order to maximise the information obtained from the study, especially for mode of action considerations, blood samples may be taken for haematology and clinical biochemistry, and this at the discretion of the study director.	Aucune autre observation n’a été formulée au sujet de la méthode décrite aux considérants 86 et 87 du règlement provisoire.