hématologie

Dictionary
Examples

Après plusieurs examens, elle a été suivie en hématologie pendant 6 mois.	After several tests, it was followed for 6 months in hematology.
On n'a pas le temps de parler hématologie.	Hey, we don't have time for a lecture on hematology.
Il convient idéalement à toutes les applications cliniques de laboratoire, notamment à celles de cytologie, hématologie et pathologie.	It is ideal for all clinical laboratory applications, especially for cytology, haematology, and pathology.
Grâce à ses performances optiques de haute qualité, le Leica DM1000 est idéal pour toutes les applications cliniques de laboratoire, notamment en cytologie, hématologie et pathologie.	Featuring high-quality optical performance, the Leica DM1000 is ideal for all clinical laboratory applications, in particular cytology, haematology, and pathology.
D’abord intéressé par l’hématologie, Rabinovitch a obtenu son diplôme en 1949 et son doctorat deux ans plus tard, avant de devenir professeur adjoint d’histologie et d’embryologie en 1959.	Initially interested in hematology, Rabinovitch graduated in 1949, received his doctorate two years later and became assistant professor of histology and embryology in 1959.
Ces niveaux diffèrent fortement de ceux d’autres domaines thérapeutiques, notamment la cardiologie, la neurologie et l’hématologie, où l’accès aux médicaments rares est bien plus faible.	This is in sharp contrast with OD prescribed in other therapeutic fields such as cardiology, neurology and haematology, where the drugs are less readily available.
Pour la personne responsable, le Parlement européen a prévu la possession d'un diplôme en médecine, de préférence avec une spécialisation en hématologie ou en médecine transfusionnelle ou dans une autre discipline proche.	The European Parliament provides for the person responsible to have a qualification in medicine, preferably with a specialisation in haematology or transfusion medicine or related medical specialisation.
Un traitement par le filgrastim ne doit être administré qu’ après avis d’ un centre d’ oncologie ayant l’ expérience de l'utilisation des G-CSFs et de l’ hématologie et ayant les équipements diagnostiques	Filgrastim therapy should only be given in collaboration with an oncology centre which has experience in granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) treatment and haematology and has the necessary diagnostic facilities.
Ma spécialité, c’est l’hématologie, mais je dois beaucoup aux échanges d’idées que j’ai chaque jour avec des chercheurs qui travaillent dans d’autres domaines de la médecine ou qui se consacrent à la recherche fondamentale.	I am a blood specialist, but I draw a lot of inspiration from the ideas I get every day from researchers working on other organs or carrying out basic research.
Anthony est étudiant en médecine. Il prévoit de se spécialiser en hématologie, mais il devra d'abord suivre trois ans de formation clinique.	Anthony is a medical student. He plans to specialize in hematology, but first he will need to go through three years of clinical training.
Hématologie, biochimie clinique et autres mesures	Haematology, clinical biochemistry and other measurements
Hématologie et biochimie clinique	Haematology and clinical biochemistry
Hématologie et biologie clinique	Haematology and clinical biochemistry
Hématologie Au cours du premier mois suivant le traitement, la myélosuppression est particulièrement importante et des transfusions de globules rouges ou de plaquettes peuvent s'avérer nécessaires.	Haematology During the first month following treatment, myelosuppression is most notable and red blood cell or platelet transfusions may be required.
Hématologie Une diminution de 4,0 % du taux d’ hémoglobine moyen et de 4,1 % de l’ hématocrite est associée au traitement par la pioglitazone.	Similar changes were seen in metformin (haemoglobin 3 - 4% and haematocrit 3.6 – 4.1% relative reductions) treated patients in comparative controlled trials with pioglitazone.
Hématologie et biochimie clinique	The Commission’s experts examined the rates charged by the Olympic Airways group to Olympic Airlines and to other airlines.
Tous les 15 jours, nos contrôles de Chimie Clinique, Hématologie et Immunologie sont évalués et les résultats sont transmis sous 24 heures par voie électronique, pouvant ainsi effectuer les corrections nécessaires le plus rapidement possible.	Every 15 days our controls are evaluated in the Chemical Clinic, Hematology and Immunology and the results are received in 24 hours by electronic transmission, thus making it possible to carry out the necessary adjustments in the shortest time possible.
Hématologie VWR soutient les laboratoires d'hématologie chargés de détecter les anomalies du sang.	Haematology VWR supports haematology laboratories detecting abnormalities of the blood.
Les lignes directrices seront établies en collaboration avec le Service d’hématologie.	The guidelines will be established in conjunction with the Hematology Department.
Certificat national supérieur (HNC) en sciences médicales, avec spécialisation en chimie clinique (vers 1974) ; spécialisation HNC en hématologie (vers 1984).	HNC in medical science, specialising in clinical chemistry (circa 1974); HNC specialising in haematology (circa 1984).