haddock

Translator
Examples

Qui est ce grand haddock en pantalon ?	Who, my dear, is the huge halibut in the trousers?
Les prises accessoires de haddock peuvent représenter jusqu’à 19 % des débarquements par trait.	By-catches of haddock may represent up to 19 % of landings per haul.
Deux tranches de haddock.	I'll have two pieces of smoked haddock, please.
Écoute... Il faut que je sache si Mme Haddock est une escroc.	Look, I need to know if Mrs Haddock is a fraud.
Cependant, Tintin, Milou et le capitaine Haddock ne sont pas les seuls à la recherche de la vérité.	However, Tintin, Snowy and Captain Haddock are not the only ones looking for the truth.
Mais c'est une autre âme qui a capté mon imagination, une femme du nom de Doris Haddock, aussi appelée Granny D.	But it was another soul that caught my imagination, a woman named Doris Haddock, aka Granny D.
J'ai dit à ce type, Haddock, qu'aucun de nous ne connaissait cette femme.	Anyway, I said to this fellow, Haddock that no member of my family had ever seen the woman, and that was final.
Le capitaine Haddock, le professeur Tournesol, les détectives Dupont et Dupond sont également des personnages emblématiques de la série.	Other popular characters: Captain Haddock, Professor Calculus (Tournesol), the detectives Thomson and Thompson (Dupont et Dupond).
Rodríguez/Haddock n'ont pas eu à forcer leur talent pour battre 21-14, 21-17 Nick Tramble et James Drost (États-Unis A) dans le dernier carré.	Rodríguez/Haddock advanced into the final match with an easy win 21-14, 21-17 over Nick Tramble and James Drost of United States-A.
Une deuxième tentative réussie donc pour Rogers puisque l’an dernier, c’est avec Ryan Doherty qu’il s’était incliné en finale face à Rodriguez/Haddock.	It was great satisfaction second time around for Rogers after he and Ryan Doherty were beaten in last year's final by the Rodriguez/Haddock tandem.
Binstock et Schachter ont fait parler leur puissance au contre pour prendre le meilleur sur Rodríguez/Haddock, en quête d'un deuxième sacre cette année.	Binstock and Schachter relied on their strong and high blocking game to dominate Rodríguez and Haddock who were seeking their second title of the year.
L'établissement fait également partie du complexe Haddock Watersport, qui comprend un restaurant, un bar et une école de voile, ainsi que des locations de canoës et de bateaux à moteur.	The property is also part of Haddock Watersport, which offers a restaurant, a bar and a sailing school, as well as canoe and motorboat rental.
La chance a davantage souri à Rodriguez et Haddock en petite finale qu’ils ont remportée 21-14, 21-12. Il s’agissait de leur deuxième victoire en trois jours sur Hinchey et Vanderbug.	Rodriguez and Haddock had better fortune in the bronze medal contest as they won 21-14, 21-12 for their second win in three days over Hinchey and Vanderbug.
Rodriguez a pour sa part réalisé une nouvelle saison pleine en 2013 qui débutait par une victoire historique en mars aux Îles Caïman où, associé à Erick Haddock, il a battu une équipe des États-Unis dans laquelle évoluait Todd Rogers, champion olympique 2008.	Rodriguez had another good beach volleyball season in 2013, starting with a historic victory in March in the Cayman Islands when he combined with Erick Haddock to beat the USA team that included 2008 Olympic champion Todd Rogers.
Servi chaque matin, le petit-déjeuner se compose de plats chauds complets, de haddock, de céréales, de thé/café et de jus d'orange.	Breakfast is provided each morning, and includes full cooked options, haddock, cereals, tea/coffee and orange juice.
Ça remonte loin, entre le capitaine Haddock et moi.	We go back a long way, Captain Haddock and I.