waste

gaspillage

I had wasted my life.	J'ai blessé des gens innocents...
Can you imagine if we had wasted time like they do?	Imagine si on avait perdu notre temps comme eux !
I thought I had wasted four years of college and three years of seminary.	J'ai pensé que j'avais gaspillé quatre ans d'université et trois ans de séminaire.
I realized I had wasted the first 30 years of my life putting zeros on my bank account.	J'ai compris que j'avais gâché les 30 premières années de ma vie à rajouter des zéros dans mon compte en banque.
In short: Did you enjoy yourself as much as you deserved or did you feel you had wasted your money?	En un mot, vous avez profité comme vous le méritiez ou avez-vous eu l'impression d'avoir gaspillé votre argent ?
In short: Did you enjoy yourself as much as you deserved or did you feel you had wasted your money?	EEn un mot, vous avez profité comme vous le méritiez ou avez-vous eu l'impression d'avoir gaspillé votre argent ?
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.	Il disait aussi à ses disciples : " Il était un homme riche qui avait un intendant ; celui-ci lui fut dénoncé comme dissipant ses biens.
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, who had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.	Et il dit aussi à ses disciples : Il y avait un homme riche qui avait un économe ; et celui-ci fut accusé devant lui comme dissipant ses biens.
With regard to the accusations against members of the military, his Government had wasted no time in making its own investigations and later requesting the Special Rapporteur to follow suit.	En ce qui concerne les accusations mettant en cause des militaires, le Gouvernement du Myanmar a, sans perte de temps, procédé à sa propre enquête avant de demander au Rapporteur spécial de faire de même.
I felt like I had wasted the time that I already had and wanted to go back to make my life the way that I knew it should be.	J’avais le sentiment que j’avais perdu le temps dont j’avais disposé, et je voulais revenir pour changer ma vie et la mener comme je savais que je devais le faire.
Consumption had wasted his body away. He was no longer the man I once knew.	La consomption lui avait rongé le corps. Il n’était plus l’homme que j’avais connu autrefois.
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.	CHAPITRE XVI Lc 16,1. Jésus disait aussi à Ses disciples : Un homme riche avait un économe, et celui-ci fut accusé auprès de lui d'avoir dissipé ses biens.