underpin

sous-tendre

Moreover, price increases and strong domestic demand had caused inflation to rise in a number of countries; thus, continued price increases might gradually undermine the favourable factors that had underpinned developing countries' resilience.	Ainsi, une augmentation continue des prix pourrait graduellement saper les facteurs favorables qui ont servi à soutenir les pays en développement.
Such dialogue had underpinned the preparation of the study.	Ce dialogue a étayé la préparation de l'étude.
The distributor trade support that had underpinned our development, dried up during 1996.	Le financement commercial du distributeur qui avait soutenu notre développement s'est tari en 1996.
She expressed regret at the delays caused by the collapse of many of the assumptions that had underpinned initial plans.	Elle déplore les retards causés par la remise en question de nombre des hypothèses sur lesquelles étaient fondés les plans initiaux.
However, Parties rarely elaborated on how such ancillary benefits had underpinned their policy choices.	Toutefois, les Parties ont très peu développé la question de la prise en considération d'avantages secondaires de ce type lors de leurs choix en matière de politiques.
Moreover, price increases and strong domestic demand had caused inflation to rise in a number of countries; thus, continued price increases might gradually undermine the favourable factors that had underpinned developing countries' resilience.	D'autre part, l'augmentation des prix et une forte demande intérieure ont fait augmenter l'inflation dans plusieurs pays. Ainsi, une augmentation continue des prix pourrait graduellement saper les facteurs favorables qui ont servi à soutenir les pays en développement.