transpose

intervertir

As if the love of the Czechs for the music had transposed in the composition of the city, in a varied harmony without dissonances.	Comme si l’amour des Tchèques pour la musique s'était transposé dans la composition de la ville, en une harmonie variée et sans dissonances.
Whereas in 1996 the Member States had transposed 74 % of the directives on health and safety at work into their national legislation, that figure has now risen to 95 %.	Alors qu'en 1996 les États membres avaient incorporé à leurs législations nationales 74 % des directives sur la sécurité au travail, le chiffre est passé maintenant à 95 %.
As no Member State had transposed all the EU rules under this Directive by the deadline, the Commission opened infringement procedures against all 28 Member States.	Étant donné qu’aucun État membre n’avait transposé l’ensemble des règles découlant de la directive dans le délai prévu, la Commission a ouvert des procédures d’infraction à l’encontre des 28 États membres.
The two legislative packages were adopted in an exceptionally short space of time, but on 19 November 2002, the day the was wrecked, only one Member State – Denmark – had transposed one of those five texts into its national law.	Les deux paquets législatifs ont été adoptés dans des délais exceptionnellement courts, mais, le 19 novembre 2002, jour du naufrage du Prestige, un seul État membre - le Danemark - avait transposé un de ces cinq textes dans son droit interne.
The charge was denied because you had transposed the numbers of your credit card.	La transaction a été refusée parce que vous aviez inversé les chiffres de votre carte de crédit.