subordinate

subordonné

The working class remained aloof from the intellectual and student-based socialist tradition which had subordinated the class struggle to the 'people's cause' and had very little to offer in terms of policy or practical guidelines for the workers' movement.	La classe ouvrière resta à distance d’une tradition socialiste à base intellectuelle et étudiante qui subordonnait la lutte de classe à la « cause du peuple » et avait très peu à offrir en termes de politiques ou de ligne de conduite pratique au mouvement ouvrier.
It was also agreed that WAK would, if it would prove necessary at a later stage to avoid insolvency proceedings, waive the same amount of claims as it had subordinated.	Il a également été convenu que la WAK supprimerait le même montant de créances que celui qu’elle avait subordonné, si cela s’avérait nécessaire à un stade ultérieur pour éviter une procédure d’insolvabilité.
It was also agreed that WAK would, if it would prove necessary at a later stage to avoid insolvency proceedings, waive the same amount of claims as it had subordinated.	Le 4 septembre 2008, l’organisme britannique compétent en matière d’évaluation des denrées alimentaires a rendu son rapport d’évaluation initiale.
Moreover, at the Ministerial Conference convened by the World Trade Organization (WTO) at Cancun, the developed countries had subordinated the beginning of negotiations on the Singapore issues to progress in the remaining negotiations that favoured their interests.	De plus, lors de la Conférence ministérielle convoquée par l'Organisation mondiale du Commerce (OMC) à Cancun, les pays industrialisés ont subordonné l'ouverture de négociations sur les thèmes de Singapour à l'avancée d'autres négociations favorables à leurs intérêts.