spill

The war had spilled into our house.	La guerre avait envahi notre maison.
Most of the oil had spilled out of the bottle but there was still some left.	La majeure partie d'huile s'était renversée hors de la bouteille mais il restait de la gauche.
Nothing had spilled out.	Rien n'a été fouillé.
Frankly, in the last two months, we have had another vivid lesson of this, when we saw how the problems in Kosovo had spilled over into Macedonia.	À vrai dire, ces deux derniers mois, nous en avons eu un exemple frappant, quand nous avons vu que les problèmes du Kosovo ont débordé sur la Macédoine.
Five months earlier, more than 200 gallons of oil had spilled into the sea at Pockwood Pond, Tortola, during a ship-to-shore hose operation from an oil tanker to a gas station.	Cinq mois plus tôt, plus de 750 litres de pétrole s'étaient déversés dans la mer à Pockwood Pond, Tortola, lors d'une opération de raccordement entre un pétrolier et une station d'essence.
The kitchen paper was not thick enough to soak up the liquid I had spilled.	Le papier absorbant n'était pas assez épais pour absorber le liquide que j'avais renversé.
The mayor said that the city would clean up the sewerage that had spilled as soon as possible.	Le maire a déclaré que la ville nettoierait les eaux usées qui s'étaient déversées dès que possible.