shatter

Attendance is routinely more than twice that seen by his predecessor, John Paul II, who in his turn had shattered all the records.	Systématiquement, le nombre de gens présents est deux fois celui de son prédécesseur, le pape Jean Paul II, qui avait à son tour pulvérisé tous les records.
But this tournament had shattered those plans.	Mais ce tournoi avait contrecarré ses plans.
At the time, it felt like sorrow had shattered barriers.	À ce moment-là, il semblait que la douleur avait fait tomber les barrières.
Trees had shattered the gates and swarmed into the city.	Les arbres avaient détruit les clôtures et étaient en train d'envahir la cité.
Trees had shattered the gates and swarmed into the city.	Les arbres avaient détruit les clôtures et étaient en train d'investir la cité.
It had shattered into pieces.	Il avait volé en éclats.
On the social front, the preceding ten years of crisis and conflict had caused the collapse of the transportation system and the insecurity in certain provinces had shattered the social framework.	Dans le domaine social, les 10 années de crise et de conflit qui viennent de s'écouler ont provoqué l'effondrement du système de transports et la situation d'insécurité dans certaines provinces a détruit le cadre social.
Dr. Edwards examined the skull: a bullet had shattered both malars.	Le Dr Edwards examina le crâne : une balle avait brisé les deux os malaires.