sense

I had never accepted what I had sensed.	Je n’avais jamais accepté ce que j’avais ressenti.
So my life had sensed encountering Mr. Idaki Shin in the future since childhood.	De façon que ma vie eût senti trouver M. Idaki Shin dans le futur depuis l’enfance.
They had sensed the usefulness of this dangerous ally long before the implosion of communism.	Cet allié dangereux qu’est l’islamisme, ils avaient pressenti son intérêt bien avant l’implosion du communisme.
Ms. Tavares da Silva said that, on reading the report, she had sensed an underlying assumption that gender equality would be achieved because the relevant legislation had been adopted.	Mme Tavares da Silva a l'impression, à la lecture du rapport, que l'État partie considère que l'adoption de la législation pertinente suffit pour assurer l'égalité entre les sexes.
He had sensed goodwill and willingness to explore elements of a solution that would have to be long term in nature, provide a predictable basis for financing and ensure broad representation of experts at expert meetings.	Tous avaient fait preuve de bonne volonté et étaient disposés à examiner les éléments d'une solution durable qui garantirait des sources de financement prévisibles et une large représentation des experts aux réunions d'experts.
The hunter stopped. The dogs had sensed something.	Le chasseur s'arrêta. Les chiens avaient pressenti quelque chose.