rise

hausse

By 2010, the proportion had risen to 35%.	En 2010, cette proportion atteignait 35 %.
From the professed friends of the Reformation had risen its worst enemies.	Des rangs mêmes de la Réforme sortaient ses pires ennemis.
Between 2000 and 2007, average salaries had increased 2.2 times, while employment had risen 23.7 per cent.	Entre 2000 et 2007, les salaires moyens ont été multipliés par 2,2, tandis que l'emploi progressait de 23,7 %.
By 2007, that proportion had risen to 11 per cent and it is expected to reach 22 per cent in 2050.	En 2007, cette proportion atteint 11 % et devrait atteindre 22 % en 2050.
By 2009, that proportion had risen to 11 per cent, and it is expected to reach 22 per cent in 2050.	En 2009, cette proportion atteint 11 % et elle devrait être de 22 % en 2050.
In 2015, that number had risen to 79 million people.	En 2015, ce nombre est passé à 79 millions de personnes.
In 2002 the ratio of women had risen to 47.1%.	En 2002, le taux des femmes était monté à 47,1 %.
By 2007, this figure had risen to one third.	En 2007, ce chiffre était passé à un tiers.
The sun had risen as they set to work digging.	Le soleil se levait comme ils sont mis à creuser.
By 2000, the number had risen to more than 130 companies.	En 2000, ce nombre était passé à plus de 130.
Two decades later, that figure had risen to 44 per cent.	Deux décennies plus tard ce chiffre est passé à 44 %.
By June 2015 this percentage had risen to 47%.	En juin 2015, ce pourcentage s'élevait à 47 %.
In 1984, this figure had risen slightly, to 3.4 per cent.	En 1984, ce chiffre avait légèrement progressé, pour atteindre 3,4 %.
In 2000, the prison population had risen to nearly 204,000.	En 2000, la population carcérale était passée à près de 204 000 personnes.
Former accountants like Robert McNamara had risen to high positions.	Les anciens comptables comme Robert McNamara s'étaient levés dans des positions élevées.
As at 30 June 2007, the figure had risen to $17.4 million.	Au 30 juin 2007, ce chiffre était passé à 17,4 millions.
By 1997, this number had risen to 22 staff.	En 1997, ce nombre était passé à 22.
By 1932, foreign sales had risen to 55 percent.	En 1932, les ventes à l'export atteignent 55 pour cent.
By October 2013, the number had risen to more than 16,000.	En octobre 2013, ce nombre se montait à plus de 16 000.
She also wondered whether the divorce rates had risen since 1993.	Elle se demande également si le taux de divortialité a augmenté depuis 1993.