resurface

refaire surface

Keynes had resurfaced and was bound to replace Milton Friedman.	Keynes a refait surface et ne peut que remplacer Milton Friedman.
Occasionally, the persons concerned had resurfaced elsewhere at a later date without any modification having been made to their status.	Parfois, les personnes concernées ont réapparu plus tard ailleurs sans que leur statut ait été modifié.
He noted that the supply and demand of natural resources had resurfaced at the top of the international political agenda.	Il a noté que la question de l'offre et de la demande dans le secteur des ressources naturelles était revenue au premier plan des préoccupations politiques internationales.
Not only had they not disappeared, but they had resurfaced with more force, showing they were able to mobilize a significant amount of people in military formation, without weapons.	Non seulement ils n'avaient pas disparu mais ils refaisaient surface avec plus de force, montrant qu'ils étaient capables de mobiliser un nombre important de personnes en formation militaire, bien que sans armes.
The parish priest of Tila noted that tension in the region had resurfaced due to the post-election conflicts and to the revival of the paramilitary group 'Paz y Justicia' (Peace and Justice).	Le prêtre de Tila a fait remarquer que les tensions s'étaient ravivées d'elles-mêmes dans la région suite aux problèmes post-électoraux et à la réactivation du groupe paramilitaire 'Paix et Justice'.