reorganize

réorganiser

The Organization had already begun the difficult work of institutional strengthening and reform and had reorganized its worldwide peacekeeping operations.	L'Organisation a déjà commencé à s'atteler au difficile travail de renforcement et de réforme de ses structures et elle a réorganisé ses opérations de maintien de la paix à l'échelle mondiale.
It had devised a new mission statement and new operating model, and had reorganized itself to make better use of human and financial resources.	Le Département avait redéfini sa mission, s'était doté d'un nouveau mode opérationnel et s'était restructuré de façon à pouvoir utiliser plus efficacement les ressources humaines et financières.
The Government had established a study group on ratification of the Optional Protocol as long ago as 1999, and had reorganized it as an inter-ministerial study group in 2005.	Le Gouvernement a établi un groupe d'étude chargé de la ratification du Protocole facultatif dès 1999 et l'a réorganisé pour en faire un groupe d'étude interministériel en 2005.
Taking on board the findings of both the Panel and the Group on Earth Observations (GEO), the Committee had reorganized its work to address the critical issues of Earth observations and climate change.	Prenant à son compte les constatations du GIEC et du Groupe d'observation de la Terre (GEO), le Comité a réorganisé son travail pour s'attaquer aux questions critiques que sont l'observation de la Terre et les changements climatiques.