ratify

ratifier

It also had ratified the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme.	Il avait également ratifié l'Accord sur le programme international de conservation des dauphins.
It was in that spirit that Singapore had ratified the Convention.	C'est dans cet esprit que Singapour a ratifié la Convention.
As of 31 July 2004, 169 States had ratified the Convention.	Au 31 juillet 2004, 169 États avaient ratifié la Convention.
Slovenia had ratified 12 universal counter-terrorism instruments (see table 2 below).	La Slovénie avait ratifié 12 instruments antiterroristes universels (voir tableau 2 ci-dessous).
As at June 2004, 27 States had ratified the Convention.	En juin 2004, 27 États ont ratifié jusqu'ici la Convention.
As at 31 December 2000, four States had ratified it.	Au 31 décembre 2000, quatre États l'avaient ratifié.
As of 31 December 1999, two States had ratified it.	Au 31 décembre 1999, deux États l'avaient ratifié.
In 1993, 60 States had ratified the Convention.	En 1993, 60 pays avaient ratifié la Convention.
As of the end of 1999, 165 States had ratified the Convention.	À la fin de 1999, 165 États avaient ratifié la Convention.
As at 9 January 2008, 34 States had ratified the Optional Protocol.	Au 9 janvier 2008, 34 États avaient ratifié le Protocole facultatif.
Tanzania had ratified the Convention without reservations, a bold political step.	La Tanzanie a ratifié la Convention sans réserve, un pas politique osé.
As at 25 July 2000, only 23 States parties had ratified the amendment.	Au 25 juillet 2000, 23 États parties seulement avaient ratifié l'amendement.
One State, Jamaica, had ratified the Convention.	Un État, la Jamaïque, a ratifié la Convention.
As at 1 December 2015, 34 States had ratified the Convention.	Au 1er décembre 2015, 34 États l'avaient ratifiée.
Two countries had ratified the Basel Protocol on Liability and Compensation.	Deux pays avaient ratifié le Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation.
To date, 70 States had signed it and 6 had ratified it.	À ce jour, 70 États l'ont signé et 6 l'ont ratifié.
Hungary had ratified the Optional Protocol to the Convention in 2001.	La Hongrie a ratifié le Protocole facultatif se rapportant à la Convention de 2001.
Finally, the Government had ratified the Optional Protocol to the Convention in 2000.	Enfin, le Gouvernement avait ratifié le Protocole facultatif à la Convention en 2000.
A total of 101 Parties had ratified all the Amendments to the Protocol.	Au total, 101 Parties avaient ratifié tous les amendements au Protocole.
To that end, his country had ratified the Kyoto Protocol in April 2004.	À cette fin, l'Algérie a ratifié le Protocole de Kyoto en avril 2004.