quit

quitter

I thought you had quit.	Je croyais que tu avais arrêté. Encore.
By 1960, he had quit painting billboards and rented a small studio in Manhattan.	En 1960, il abandonne ce travail de peintre publicitaire et loue un petit atelier à Manhattan.
Fixed it like if I had quit.	Il a tout arrangé pour que ça ait l'air d'un abandon.
Mcgee? Uh, I was just wondering if anyone had quit in the last few days.	Quelqu'un a-t-il démissionné ces derniers jours ?
What if I had quit in the elevator?	Et si j'avais abandonné dans l'ascenseur ?
I didn't know you had quit.	Je ne savais pas que tu avais laissé tombé.
I thought you had quit.	Je croyais que tu avais arrêté.
He had quit drinking.	Il avait arrêté de boire.
Thankso someone else's self-help book and the patch, I had quit smoking.	Grâce à un bouquin et à un patch j'avais arrêté de fumer.
I thought you had quit.	J'ai cru que tu étais partie.
His wife had quit working for me.	Sa femme avait démissionné.
I thought you had quit.	Je croyais que t'avais arrete.
Did you know that she had quit us?	- Vous savez qu'elle a démissionné ?
I had quit work.	J’avais arrêté de travailler.
Someone said she had quit.	J'ai aussi entendu dire qu'elle avait démissionné.
Uh, I was just wondering if anyone had quit in the last few days.	Quelqu'un a-t-il démissionné ces derniers jours ?
I thought you had quit.	Tu avais arrêté.
Maurer had quit this job in order to attend the ISCSC conference in 2008, where he made a presentation.	Maurer avait stoppé ce travail afin de participer à la conférence d'ISCSC en 2008, où il a fait une présentation.
If I had quit, all I would've had was that life that I lost.	Si j'avais laissé tomber, tout ce qui me serait resté, c'est cette vie que j'avais perdue.
He had quit the Party himself at an earlier time and that day he was helping his co-workers in a factory.	Il avait démissionné du Parti auparavant et ce jour-là, il aidait ses collègues dans une usine.