prolong

prolonger

It was clear that some of them decided not to waive their claims because of their stronger security position — some had prolonged retention of title and had already received down payment of 80 % of the agreed price.	Il était clair que certains d’entre eux ont décidé de ne pas supprimer leurs créances en raison de leur position moins vulnérable – certains bénéficiaient d’une réserve de propriété prolongée et avaient déjà reçu un acompte correspondant à 80 % du prix convenu.
As well as anyone who had prolonged contact with him.	Et à tous ceux qui ont été en contact prolongé avec lui.
However, most people who have had prolonged exposure to asbestos do not develop asbestosis.	Au commencement, les risques liés à l'exposition d'amiante n'ont pas été connus.
Those principles had been supported by all OSCE member States, except Armenia, which had prolonged the conflict and obstructed its solution.	Ces principes ont reçu l'appui de tous les États membres de l'OSCE, à l'exception de l'Arménie, ce qui a prolongé le conflit et a rendu toute solution difficile.
It was clear that some of them decided not to waive their claims because of their stronger security position — some had prolonged retention of title and had already received down payment of 80 % of the agreed price.	Dans le délai de soixante jours prévu à l’article 6, paragraphe 4, du règlement (CE) no 258/97, des objections motivées à la commercialisation du produit ont été formulées conformément à cette disposition.