proliferate

Despite some progress in the 1990s, lately bilateral North-South agreements had proliferated at the expense of intraregional agreements.	Malgré quelques progrès accomplis durant les années 1990, les accords bilatéraux Nord-Sud ont récemment proliféré aux dépens d'accords intrarégionaux.
On the other hand, non-tariff measures had proliferated, restricting the market access and entry of developing country goods and services.	D'autre part, les mesures non tarifaires ont proliféré, limitant l'accès au marché et l'entrée des biens et services de pays en développement.
Mr. Cuenco (Philippines) said the rampaging criminality that had proliferated unchecked for many years had become the most devastating problem the world faced.	M. Cuenco (Philippines) dit que la criminalité débridée qui a proliféré sans restriction pendant de nombreuses années est devenue le problème le plus désolant avec lequel le monde est confronté.
Particularly with the advent of peace in Angola two years earlier, the number of newspapers, radios and other means of communication had proliferated and new press legislation was currently being finalized.	En particulier, avec l'avènement de la paix en Angola deux ans plus tôt, le nombre de journaux, de stations de radio et d'autres moyens de communication s'est multiplié et une nouvelle loi relative à la presse est en cours d'achèvement.