pervade

The spirit of cooperation and flexibility that had pervaded the meetings of the Preparatory Commission had facilitated consensus on the implementation of the programme of work of the Commission at its eighth session.	Les travaux de la Commission préparatoire se sont caractérisés par l'esprit de coopération et d'accommodement qui a rendu possible le consensus au moment où il fallait appliquer le plan de travail prévu pour la huitième session.
In the recent meetings of the Bretton Woods institutions, the cautious optimism that had pervaded the Spring meetings had been replaced by sombre realism.	Lors des récentes réunions des institutions de Bretton Woods, l'optimisme prudent qui avait marqué les réunions du printemps a été remplacé par un sombre réalisme.
In the recent meetings of the Bretton Woods institutions, the cautious optimism that had pervaded the Spring meetings had been replaced by sombre realism.	Lors des récentes réunions des institutions de Bretton Woods, l'optimisme prudent qui avait marqué les réunions du printemps avait été remplacé par un sombre réalisme.
Two years into the new millennium a pall of pessimism seems to have replaced the euphoria and the hope that had pervaded the world after the end of the cold war.	Cela fait deux ans que le nouveau millénaire a commencé et une vague de pessimisme semble avoir remplacé l'euphorie et l'espoir qui se faisaient sentir dans le monde à la fin de la guerre froide.