perfect

parfait

I had perfected this routine in previous trips between Minneapolis and Pennsylvania where my parents lived.	J'avais perfectionné cette routine dans des voyages précédents entre Minneapolis et la Pennsylvanie, où mes parents ont vécu.
The Master had perfected his etheric body and anchored it in the ether of the planet for thousands of years.	Le Maître avait perfectionné son corps éthérique et l'avait ancré dans l’éther de la planète pour des milliers d'années.
I believe that when the Creator Son and Creative Spirit had perfected this local universe, their function–their required function–begins to diminish. Let's stop and think.	Je pense que lorsque le Fils Créateur et l'Esprit Créatif ont rendu parfait cet univers local, leur fonction - leur fonction requise - commence à diminuer.
He had perfected the method of animating his parish by his announcements, his notices and his stories, thus following the example of our older members who drew the success of their missions from these very same sources.	Il était parvenu à conduire sa paroisse par ses annonces, ses avis et ses prônes, à l’exemple de nos anciens qui puisaient à cette même source le secret du succès dans leurs missions.
The weaving technique that consisted of inserting a decorative tapestry in a canvass weave—here with silk warp and linen weft—is also an invention of the Copts in Egypt, who had perfected the technique at the end of the third century.	La technique de tissage, qui consiste à insérer dans une toile en lin une tapisserie décorative - réalisée ici par des trames en soie - est une invention des Coptes d’Egypte.