owe

devoir

On 20 October 2003, the United States had paid $252 million of the $732 million it owed. The other 14 major contributors had owed $464 million and the remaining Member States $363 million.	Le 20 octobre 2003, les États-Unis ont versé un acompte de 252 millions de dollars sur les 732 millions dus par eux. Les 14 autres pays qui versent les contributions les plus importantes devaient 464 millions de dollars et les autres États Membres 363 millions.
As at 1 January 2002, the Organization had owed $748 million, most of which had related to contingent-owned equipment.	Au 1er janvier 2002, l'Organisation était redevable de 748 millions de dollars, dont la majeure partie pour du matériel appartenant à des contingents.
As at 31 December 2005, the Mission had owed amounts to Member States for both troop costs and contingent-owned equipment.	Au 31 décembre 2005, la Mission était redevable aux États Membres de sommes au titre du coût des contingents et du matériel appartenant aux contingents.
In 2000, at the same point in the year, it had owed 81 per cent of the arrears to the regular budget.	En 2000, à la même époque, 81 % des arriérés de contribution au budget ordinaire étaient imputables à cet État Membre.
Brazil had owed 11 per cent and Argentina, 2 per cent, while the remaining 101 Member States had owed 11 per cent.	La dette du Brésil en représentait 11 % et celle de l'Argentine 2 %, les 101 États Membres restants étant redevables de 11 %.
Five of the 15 major contributors (Japan, United States of America, Brazil, Russian Federation and Spain) had owed a total of $102 million and 126 others had owed $15 million.	Cinq des 15 pays qui versent les contributions les plus importantes (Japon, États-Unis d'Amérique, Brésil, Fédération de Russie et Espagne) devaient 102 millions de dollars, la dette globale de 126 autres se chiffrant à 15 millions.
Another 27 Member States had still owed the equivalent of one year's assessment or less, and only 19 Member States had owed amounts in excess of one year's assessed contribution.	Vingt-sept États Membres devaient encore l'équivalent de leur quote-part pour une année ou une somme inférieure et seulement 19 États Membres étaient redevables de sommes supérieures à la valeur de leur contribution pour une période d'une année.