notify

avertir

Italy had notified NGP as the beneficiary of the aid.	Selon la notification, le bénéficiaire des aides était NGP.
The Pakistani authorities had notified these NGOs officially that they should apply for Security Council exemptions, although no air travel was intended or requested.	Les autorités pakistanaises avaient officiellement informé ces ONG qu'elles devaient demander des dérogations au Conseil de sécurité, bien qu'aucun voyage par avion n'ait été prévu ou demandé.
Brazil made a statement concerning a communication from the EC (WT/DS219/13, dated 23 March 2004)) in which the EC had notified the DSB of the measures it had taken to implement the rulings.	Le Brésil a fait une déclaration concernant une communication des CE (WT/DS219/13, datée du 23 mars 2004) dans laquelle les CE notifiaient à l'ORD les mesures qu'elles avaient prises pour mettre en œuvre les décisions.
It observed that it had notified the European Commission prior to the transfer.	Il a indiqué cependant qu'il avait notifié la Commission européenne préalablement au transfert.
As at 10 July 2003, 68 States had notified their consent to be bound by it.	Au 10 juillet 2003, 68 États avaient notifié leur acceptation.
As of 31 May 2000, 48 States had notified their consent to be bound by it.	Au 31 mai 2000, 48 États avaient notifié leur consentement à être liés par ledit protocole.
As of 31 May 2001, 56 States had notified their consent to be bound by it.	Au 31 mai 2001, 56 États avaient notifié leur consentement à être liés par ledit protocole.
As at 10 July 2003, 68 States had notified their consent to be bound by it;	Au 10 juillet 2003, 68 États avaient notifié leur acceptation ;
The trip was organized by the Syrian Emergency Task Force, which had notified the competent service of the State Department.	Le voyage a été organisé par la Syrian Emergency Task Force, qui avait prévenu le service compétent du département d’État.
As of 31 May 2002, 63 States had notified their consent to be bound by it;	Au 31 mai 2002, 63 États avaient notifié leur consentement à être liés par ledit protocole ;
As of 31 May 2001, 58 States had notified their consent to be bound by it;	Au 31 mai 2001, 58 États avaient notifié leur consentement à être liés par ledit protocole ;
As of 31 May 2002, 65 States had notified their consent to be bound by it;	Au 31 mai 2002, 65 États avaient notifié leur consentement à être liés par ledit protocole ;
As of 31 May 2000, 49 States had notified their consent to be bound by it;	Au 31 mai 2000, 49 États avaient notifié leur consentement à être liés par ledit protocole ;
However, the Russian Mission had notified the United States Mission that Mr. Morozov had returned to Moscow.	Or, la Mission de la Fédération de Russie avait fait savoir à celle des États-Unis que M. Morozov était rentré à Moscou.
Certain Member States had notified the Commission by 31 December 2002 of their wish to adopt derogations from Directive 94/55/EC.	Certains États membres ont notifié à la Commission avant le 31 décembre 2002 leur souhait d'adopter des dérogations à la directive 94/55/CE.
Certain Member States had notified the Commission by 31 December 2003 of their wish to adopt derogations from Directive 94/55/EC.	Certains États membres ont notifié à la Commission avant le 31 décembre 2003 leur souhait d’adopter des dérogations à la directive 94/55/CE.
Certain Member States had notified the Commission by 31 December 2003 of their wish to adopt derogations from Directive 96/49/EC.	Certains États membres ont notifié à la Commission avant le 31 décembre 2003 leur souhait d’adopter des dérogations à la directive 96/49/CE.
Certain Member States had notified the Commission by 31 December 2002 of their wish to adopt derogations from Directive 96/49/EC.	Certains États membres ont notifié à la Commission avant le 31 décembre 2002 leur souhait d’adopter des dérogations à la directive 96/49/CE.
Certain Member States had notified the Commission by 31 December 2003 of their wish to adopt derogations from Directive 94/55/EC.	en tchèque : žádost o licenci podle nařízení (ES) č.
(‘NLB’) which Slovenia had notified to the Commission on 14 January 2011.	(ci-après « NLB »), que la Slovénie avait notifiée à la Commission le 14 janvier 2011, à concurrence de 250 millions d'EUR.